1
00:01:34,080 --> 00:01:36,079
フランケンシュタイン。

2
00:01:37,520 --> 00:01:38,480
はい、先生？

3
00:01:38,560 --> 00:01:40,880
- 問題はもう終わりましたか？
- はい、先生。

4
00:01:45,200 --> 00:01:48,559
- ああ！
- 何か問題がありましたか？

5
00:01:48,640 --> 00:01:51,399
確かに何かが間違っています。
不注意なミスです。

6
00:01:51,480 --> 00:01:53,639
疑いもなく、スピードを出しすぎた結果です。

7
00:01:54,600 --> 00:01:57,200
おそらくあなたは十分に良いでしょう
見せてください、先生。

8
00:01:58,360 --> 00:02:02,675
ここ。 ab-ac 比は一定です
その角度のために。

9
00:02:03,160 --> 00:02:06,440
- 全くその通りです、先生。
- ありがとう。

10
00:02:06,520 --> 00:02:10,836
でも確かに ob-ao、ab-ob タンジェントの比率は
ob-ab コタンジェントも一定です、先生。

11
00:02:12,600 --> 00:02:15,719
黙って、仕事を続けてください。

12
00:02:17,280 --> 00:02:19,719
仕事が見つかったようなので
私があなたをこんなに鈍くさせてしまったとは、

13
00:02:19,800 --> 00:02:21,319
おそらくあなたは親切に私に見せてくれるでしょう

14
00:02:21,400 --> 00:02:24,599
あなたの机の中にあるものは何ですか
それはあなたをそれほど魅了します。

15
00:02:24,680 --> 00:02:26,600
確かに、先生。

16
00:02:29,560 --> 00:02:31,919
- これは何ですか？
- アマチュアの解剖学。

17
00:00:00,000 --> 00:00:00,0000
アマチュアのクソ。前に来てください。

18
00:02:37,760 --> 00:02:39,920
- 手を出してください、少年。
- いいえ、先生。

19
00:02:41,040 --> 00:02:43,640
- 何とおっしゃいましたか？
- 私を倒すことを許可したら、

20
00:02:43,719 --> 00:02:46,039
それは私の側の許可になります
あなたは私よりも優れているということ。

21
00:02:46,120 --> 00:02:49,039
これは明らかに事実ではないので、
許せません。

22
00:02:49,120 --> 00:02:52,120
- 迷惑をかけてるんだよ、若者。
- それどころか、先生。

23
00:02:52,200 --> 00:02:55,359
- 私はただ平和に残されることだけを望みます。
- 手を差し伸べてくれますか？

24
00:02:55,440 --> 00:02:58,359
- ご気分は大丈夫ですか、先生？
- 完全に順調です。

25
00:02:58,440 --> 00:03:00,399
血圧が驚くほど上昇しています。

26
00:03:00,480 --> 00:03:03,279
締め付け感はありませんか
心臓のあたり？

27
00:03:05,080 --> 00:03:08,920
そう言えば、
一定の狭さがあります。

28
00:00:00,000 --> 00:00:00,0000
私のアドバイスに従ってください、先生、授業をやめてください
そしてすぐに家に帰ります。

29
00:03:12,519 --> 00:03:16,399
医者に電話してください。
間に合うように祈っています。

30
00:03:16,480 --> 00:03:19,720
はい。はい、そうします。

31
00:03:21,520 --> 00:03:23,440
クラスは解散されました。

32
00:03:36,280 --> 00:03:38,959
- 一体どうやってそれを管理したのですか、ヴィック?
-Lが全部説明してあげるよ。

33
00:03:39,040 --> 00:03:43,355
それは世界で最も単純なことです。ほら、
誰もが何らかの弱点を持っています。

34
00:03:43,519 --> 00:03:45,559
それが何であるかを調べれば、悪用される可能性があります。

35
00:03:45,680 --> 00:03:48,999
私は単にその事実に基づいて遊んだだけです
バックマスターの弱点は心気症です。

36
00:03:49,080 --> 00:03:51,039
- あれは何でしょう？
- 彼は自分が病気だと思っています。

37
00:03:51,120 --> 00:03:54,199
- そうですね、確かに彼は病気に見えました。
- あなたは素晴らしい人だと思いました、ビクター。

38
00:03:54,280 --> 00:03:56,519
-私もそうでした。
-私はむしろ上手でしたね。

39
00:03:56,600 --> 00:03:58,520
つまり、彼はあなたをその失礼な写真で捕まえました、
そうではなかったですか？

40
00:03:58,599 --> 00:04:00,839
無礼じゃないよ、エリザベス
人体の写真。

41
00:04:00,919 --> 00:04:03,398
- 解剖学に興味があります。
- ああ、やめろ、ビクター。

42
00:04:03,480 --> 00:04:07,796
それは本当です。私は疑問に思っていた、マギー、
私の勉強を手伝ってくれませんか？

43
00:04:07,919 --> 00:04:10,519
- ビクター、ぜひそうしたいです！
- さあ。

44
00:04:12,960 --> 00:04:16,320
ほら、マギー、解剖学
人体の研究です。

45
00:04:16,480 --> 00:04:18,319
彼を助けてあげたかったです。

46
00:04:18,440 --> 00:04:21,519
彼はそんなつもりはなかったと思う
ステファン、その申し出に感謝しました。

47
00:04:21,720 --> 00:04:24,639
ああ、さあ、二人で。釣りに行きましょう。

48
00:04:24,840 --> 00:04:27,560
私たちには知る義務がある
お互いのことをできるだけ詳しく。

49
00:04:27,640 --> 00:04:29,599
そろそろ服を脱ごうか、
ビクター？

50
00:04:29,680 --> 00:04:31,600
後で、マギー、後で。

51
00:04:45,359 --> 00:04:48,879
-それだけでしょうか？
- ありがとう、アリス、それだけです。

52
00:04:50,039 --> 00:04:51,959
当面。

53
00:04:58,399 --> 00:05:01,639
お願いします、ヴィクトル様。

54
00:05:01,720 --> 00:05:04,039
父のように、息子のように、アリたち。

55
00:05:05,160 --> 00:05:07,439
まだまだ先は長い
父親のようになる前に。

56
00:05:07,520 --> 00:05:11,279
もうすぐだよ、娘よ。
長すぎません。

57
00:05:14,120 --> 00:05:16,800
- お金が必要なんです、お父さん。
- 何も持つことはできません。

58
00:05:16,880 --> 00:05:19,639
あなたは2年先を行っています
もうお小遣いで。

59
00:05:21,000 --> 00:05:24,199
- 何のために必要なのですか？
- もう少し科学機器が必要です。

60
00:05:24,280 --> 00:05:26,239
あなたは何ですか？

61
00:05:27,160 --> 00:05:29,440
聞いて、息子よ。

62
00:05:29,600 --> 00:05:31,920
もしあなたが来てお金が必要だと私に言ったら

63
00:05:31,999 --> 00:05:35,359
だって村の女の子が一人いたんだから
困ったときは、あなたにあげます。

64
00:05:36,239 --> 00:05:40,119
それが普通でしょう。
でもそれは君くらいの年齢の男の子にとっては自然なことじゃない

65
00:05:40,200 --> 00:05:44,280
とても興味があること
この科学的な混乱の中で。

66
00:05:44,359 --> 00:05:48,359
それはあなたの年齢の男性と同じくらい自然です
16歳の家政婦に興味がある。

67
00:05:48,439 --> 00:05:50,879
よくもそんなことをほのめかしますね！

68
00:05:50,960 --> 00:05:54,800
- ああ、やめてください、お父さん。
- あなたは私に対して超傲慢になります、坊や、

69
00:05:54,880 --> 00:05:57,040
そして私はあなたに鞭を持って行きます。

70
00:05:57,119 --> 00:05:59,159
それがすべてに対するあなたの答えですよね？

71
00:05:59,240 --> 00:06:02,120
- 寝かせられないなら、殴ってください。
- どうしてあなたは...

72
00:06:12,560 --> 00:06:14,840
それなら大学に行かせてみてはどうでしょうか？

73
00:06:14,919 --> 00:06:18,638
言ったでしょう、あなたの居場所はここ、城です。

74
00:06:18,720 --> 00:06:22,839
私があなたに許す前に、あなたは私の墓で私を見るでしょう
今後数年間はウィーンへ勇敢に出発します。

75
00:07:14,760 --> 00:07:18,439
喜んでいただけた分だけ
偉大な慈悲の全能の神、

76
00:07:18,520 --> 00:07:22,679
魂を自分のものにする
私たちの親愛なる兄弟がここで旅立ちました。

77
00:07:22,760 --> 00:07:26,040
したがって、私たちは彼の体を地面に置きます。

78
00:07:26,119 --> 00:07:29,239
大地から大地へ、灰から灰へと…。

79
00:07:29,320 --> 00:07:30,559
彼はハンサムそうに見えませんか？

80
00:07:30,639 --> 00:07:32,959
そんなことを言ってはいけない
こんな時に。

81
00:07:33,040 --> 00:07:34,039
まあ、彼はそうします！

82
00:07:34,680 --> 00:07:38,039
かわいそうなビクター。彼はとても悲しそうだ。

83
00:07:38,120 --> 00:07:40,720
彼は学校に戻ってくるだろうか
今、彼は男爵です。

84
00:07:40,799 --> 00:07:45,115
いいえ、父が母にこう言ったのを聞きました。
彼はウィーンの大学に行く予定です。

85
00:07:45,999 --> 00:07:49,038
- 彼は葬儀が終わったらすぐに帰るつもりです。
- なんてこった！

86
00:07:49,120 --> 00:07:51,040
彼はどれくらい離れますか?

87
00:07:51,120 --> 00:07:53,759
- 少なくとも5年は。
- なんてこった！

88
00:07:53,839 --> 00:07:56,399
あなたは永遠の審判に最もふさわしい者です。

89
00:07:56,480 --> 00:07:58,919
...確実にするために
温度が一定に保たれること

90
00:07:58,999 --> 00:08:02,799
必要な時間内に
完全に吸収するために。

91
00:08:02,879 --> 00:08:05,199
さて、紳士淑女の皆様、
もし実験が

92
00:08:05,280 --> 00:08:09,559
このような条件で行われるのですが、
考えられる結果は 1 つだけ残っています。

93
00:08:10,600 --> 00:08:13,439
フランケンシュタイン！
注意してますか？

94
00:08:14,600 --> 00:08:16,039
いいえ、先生。

95
00:08:16,599 --> 00:08:18,599
間違いなくあなたは感じます
このクラスではあなたの時間は無駄です。

96
00:08:19,120 --> 00:08:21,119
そうならないことを心から願っています、先生。

97
00:08:21,440 --> 00:08:23,159
ふーむ。

98
00:08:23,240 --> 00:08:25,079
さて、授業は解散しました。

99
00:08:37,360 --> 00:08:39,680
今夜は何をしているの、ビクター？

100
00:08:43,439 --> 00:08:46,439
おい、しっかりしてよ。
彼女は学部長の娘です。

101
00:08:46,519 --> 00:08:48,519
ほとんど興味がないだろう
彼女が学部長の息子だったら。

102
00:08:48,600 --> 00:08:50,479
しかし、あなたは彼がどんな人か知っています。

103
00:08:50,560 --> 00:08:52,720
彼女と一緒にいるところを彼に見つかったら、あなたは追放されます。

104
00:08:54,080 --> 00:08:57,599
君は心配性だね、ヴィルヘルム。
まず、彼は私を彼女と一緒に捕まえるつもりはありません。

105
00:08:57,680 --> 00:09:00,199
そして第二に、たとえそうしたとしても、
彼は私を追放しませんでした。

106
00:09:00,680 --> 00:09:04,439
妊娠中です、先生。娘が妊娠しています。

107
00:09:05,760 --> 00:09:06,799
おめでとう。

108
00:09:08,119 --> 00:09:11,278
おめでとう？
言いたいことはそれだけですか？

109
00:09:11,360 --> 00:09:12,559
現時点では、先生。

110
00:09:13,680 --> 00:09:16,959
知りたいこと
それについてあなたがやろうとしていることです。

111
00:09:17,039 --> 00:09:18,799
私は医学の学位をすべて持っています。

112
00:09:18,879 --> 00:09:22,639
彼女に迅速な手術を施すことはできなかったのでしょうか？
あるいは、もっと良いのではないか？

113
00:09:25,039 --> 00:09:27,199
私たちはあなたが作ったものを忘れます
その発言は、若者よ。

114
00:09:28,559 --> 00:09:31,919
今では、私はかなり広い心を持っています。
若者の気持ちはわかるけど、

115
00:09:31,999 --> 00:09:34,638
もちろん認めませんが、理解はできます。

116
00:09:35,640 --> 00:09:37,679
あなたの記録を調べていました。

117
00:09:37,759 --> 00:09:40,599
あなたは素晴らしい頭脳を持っています、坊や、
あなたは長い道のりを行くでしょう。

118
00:09:40,679 --> 00:09:43,919
あなたは称号と莫大な財産を持っていますが、
私は信じます。

119
00:09:44,160 --> 00:09:48,475
- かなり。
- そうすると、すべてが最初に思ったほど黒くなくなります。

120
00:09:48,800 --> 00:09:50,599
任期はあと3週間で終わります。

121
00:09:50,679 --> 00:09:53,279
結婚式が挙げられる
休みが始まるとすぐに。

122
00:09:53,360 --> 00:09:54,799
それはどう聞こえますか？

123
00:09:54,880 --> 00:09:56,920
豪華な古い風袋。

124
00:09:58,239 --> 00:10:00,719
彼は男爵を婿に迎えるのが待ちきれないようだ。

125
00:10:00,799 --> 00:10:02,839
彼は気にしない
娘の貞操について。

126
00:10:02,919 --> 00:10:05,159
それで二人になります。

127
00:10:05,280 --> 00:10:07,880
さて、どうするつもりですか？

128
00:10:08,320 --> 00:10:09,920
休暇は早めに始めるべきだと思います。

129
00:10:09,999 --> 00:10:12,279
つまり、
自分の責任から逃げる。

130
00:10:12,359 --> 00:10:14,639
確かに。私のアドバイスを受け入れてください、ウィル、

131
00:10:14,720 --> 00:10:18,039
責任が重すぎるとき、
それが彼らに対してできる最善のことだ。

132
00:10:19,319 --> 00:10:21,278
- 招待状はまだ残っていますか?
- もちろんです。

133
00:10:21,399 --> 00:10:24,359
素晴らしい時間を過ごしましょう。
夏の間は何もすることがなくて

134
00:10:24,439 --> 00:10:26,159
しかし、私の研究室では混乱しています。

135
00:10:26,240 --> 00:10:28,479
新しい機器を大量に注文しました
城へ送られることになる。

136
00:10:28,919 --> 00:10:30,998
ずっと欲しかった
夏は研究室で過ごすことに。

137
00:10:31,200 --> 00:10:34,039
いや、真剣に。あなたはそれらの実験を知っています
私は取り組んできましたか？

138
00:10:34,319 --> 00:10:37,839
- はい。
- そうですね、本当に素晴らしいアイデアがいくつかあります。

139
00:10:38,320 --> 00:10:40,479
ほら、見せたいものがある。

140
00:10:46,840 --> 00:10:48,639
いや、ヴィクター。

141
00:10:48,839 --> 00:10:50,559
それをどこで手に入れたのですか？

142
00:10:50,639 --> 00:10:52,559
解剖学の授業から盗んできた。

143
00:10:58,640 --> 00:10:59,959
時計。

144
00:11:02,600 --> 00:11:03,799
準備ができて？

145
00:11:12,279 --> 00:11:14,959
学部長に送ってみようと思います
帰省のプレゼントとして。

146
00:11:45,199 --> 00:11:47,639
- やめろ、さもないと死んでしまう!
- おっと、おっと！

147
00:00:00,000 --> 00:00:00,0009
どうしたの？なぜやめてしまったのでしょうか？

148
00:11:50,799 --> 00:11:53,598
外で、二人とも。

149
00:11:53,679 --> 00:11:56,438
- それはばかげています。
- 5秒以内に外に出ないと、

150
00:11:56,520 --> 00:11:57,759
撃ってやるよ。

151
00:11:57,839 --> 00:12:00,479
彼の言うとおりにしたほうがいいよ、君。

152
00:12:16,159 --> 00:12:18,678
- ハイウェイマン。
- おそらく。

153
00:12:18,759 --> 00:12:21,118
私たちはここでいつもその問題を抱えていました。

154
00:12:21,399 --> 00:12:24,318
- じゃあ、手伝わないんですか？
- いいですね、いいえ。

155
00:12:25,399 --> 00:12:27,039
それは私たちには関係ありません。

156
00:12:27,719 --> 00:12:30,078
それに、そこで男性が怪我をする可能性もあります。

157
00:12:30,159 --> 00:12:33,198
まあ、あなたは彼らに任せて満足するかもしれません
逃げてください、でも私はそうではありません。

158
00:12:33,280 --> 00:12:34,599
来て。

159
00:12:39,560 --> 00:12:42,439
もっと提供できるものがあることを願っています
それよりも、この老婆。

160
00:12:44,879 --> 00:12:48,759
- 彼を捕まえましょう。
- 紳士諸君、銃を捨ててください。

161
00:12:51,599 --> 00:12:54,599
そして今、私は提案します
あなたは自分自身を希少なものにしてしまいます。

162
00:12:54,679 --> 00:12:56,719
そして、それを確実に実行するには...

163
00:13:03,679 --> 00:13:05,479
まあ、彼を撃つ必要はなかった。

164
00:13:05,559 --> 00:13:08,078
行動は言葉より雄弁だ、ヴィルヘルム。

165
00:13:10,039 --> 00:13:12,359
お役に立てて光栄です、フロイレンさん...

166
00:13:12,439 --> 00:13:14,879
ビクター、私に気づかないの？

167
00:13:14,960 --> 00:13:16,559
ごめんなさい、私は...

168
00:13:17,599 --> 00:13:20,078
ちょっと待ってください。エリザベス？

169
00:13:21,519 --> 00:13:23,439
親愛なるエリザベス、ずいぶん成長したね。

170
00:13:23,519 --> 00:13:26,119
人は6年以内にそうなります。

171
00:13:26,239 --> 00:13:29,398
お父さん、こちらはヴィクター・フランケンシュタインです
私が彼のことを話しているのを聞いたことがあるかもしれません。

172
00:13:29,479 --> 00:13:32,519
ああ、私たちはあなたに莫大な借金を負っている
感謝の気持ちを込めて、若者よ。

173
00:13:32,599 --> 00:13:36,439
- あなたとあなたの友人。
- ああ、ヴィルヘルム・カスナーを紹介してもいいですか？

174
00:13:36,519 --> 00:13:38,718
ハイス教授とその娘エリザベス。

175
00:13:38,799 --> 00:13:41,679
嬉しいですね、フロイライン教授。

176
00:13:44,239 --> 00:13:46,799
さて、スピードを出すことを許可してください
あなたの旅の途中で。

177
00:13:47,600 --> 00:13:50,079
滞在しますか
もう帰ってきたの、ビクター？

178
00:13:50,159 --> 00:13:51,599
はい、そうです。

179
00:13:51,679 --> 00:13:55,719
おそらくあなたとカスナー夫人
ある晩夕食に来ることができました。すぐ。

180
00:13:55,840 --> 00:13:58,279
確かに、私は主張します！

181
00:13:58,359 --> 00:14:01,239
- もちろん来ますよ。
- ありがとう、若者。

182
00:14:07,399 --> 00:14:09,319
- ドライブしてください。
- さあ、乗ってください。

183
00:14:16,400 --> 00:14:18,919
もう一つの征服は？

184
00:14:18,999 --> 00:14:21,359
信じられないかもしれませんが、ヴィルヘルム、違います。

185
00:14:22,720 --> 00:14:24,640
それを聞いてうれしいです。

186
00:14:26,159 --> 00:14:29,478
さあ、出発しましょう。
あなたは馬を連れてきます。

187
00:14:29,559 --> 00:14:31,479
ここでやらなければいけないことがあります。

188
00:14:44,759 --> 00:14:46,999
ここでは人が怪我をする可能性があると言いました。

189
00:14:52,959 --> 00:14:54,879
お帰りなさい、男爵。

190
00:14:55,599 --> 00:14:58,399
ありがとう、アリス。
とても元気ですね。

191
00:14:58,519 --> 00:15:00,478
ありがとうございます。

192
00:15:00,559 --> 00:15:02,919
そしてあなたは太りました
いくつかの場所で。

193
00:15:02,999 --> 00:15:05,919
- 多すぎないことを願っています、先生。
- 全くない。

194
00:15:05,999 --> 00:15:07,319
ああ、カスナーさんです。

195
00:15:07,399 --> 00:15:10,519
カスナー氏は私たちと一緒に滞在する予定です
しばらくハウスゲストとして。

196
00:15:10,679 --> 00:15:13,319
- 使用人を解雇しましたか？
- ああ、彼らは昨日行きました、先生。

197
00:15:13,399 --> 00:15:16,519
- 私の機材は届きましたか？
-今週ずっと到着していますよ、先生。

198
00:15:16,599 --> 00:15:19,159
古い部屋に置いてありました。

199
00:15:19,239 --> 00:15:21,638
そして私は自由を手に入れました
私物の移動について

200
00:15:21,719 --> 00:15:23,318
お父さんの古い寝室へ。

201
00:15:24,039 --> 00:15:27,278
良い。何も変わっていないと信じています。

202
00:15:27,359 --> 00:15:31,039
同じような家具でも、
ベッドウォーマーとか、そういうこと。

203
00:15:31,119 --> 00:15:33,159
まさにあなたのお父さんがいつも好んでいたとおりです、先生。

204
00:15:33,760 --> 00:15:37,799
素晴らしい。 1時間以内に夕食を食べます。
さあ、ヴィルヘルム。

205
00:15:43,799 --> 00:15:45,478
あれは誰でしたか？

206
00:15:45,559 --> 00:15:47,798
畏怖の念。彼女は私の家政婦です。

207
00:15:47,879 --> 00:15:49,039
冗談だよ。

208
00:15:49,120 --> 00:15:53,435
全くない。彼女は満足感を与えた
父に、彼女も私に同じことをしてくれるでしょう。

209
00:15:53,879 --> 00:15:55,439
彼女が料理できることを願っています。

210
00:15:59,719 --> 00:16:01,838
そういった食事は他にもたくさんあります
そして仕事を忘れることができます。

211
00:16:01,919 --> 00:16:04,479
- 私たちは二人とも死ぬでしょう。
- それはそれほど悪くはありませんでした。

212
00:16:04,719 --> 00:16:07,559
- 不快だった、今まで味わったことのないもの...
- しー！

213
00:16:08,399 --> 00:16:11,318
- 皆様、お食事を楽しんでいただけたでしょうか。
- とてもよかったです、ありがとう。

214
00:16:11,399 --> 00:16:14,318
本当にできるの？
すべてを自分で処理するのですか、アリ？

215
00:16:14,399 --> 00:16:15,718
ああ、そう思います、先生。

216
00:16:15,799 --> 00:16:18,519
いつでも助けを送ってもらうことができます
重労働のために村から来た。

217
00:16:18,599 --> 00:16:20,319
良いアイデア。あなたは私の家政婦です、

218
00:16:20,399 --> 00:16:22,878
あなたに奴隷になってほしくない
ずっとキッチンで。

219
00:16:22,959 --> 00:16:25,079
明日は料理人を雇うことになります。

220
00:16:25,999 --> 00:16:27,799
ああ、食事を楽しめなかったね。

221
00:16:27,879 --> 00:16:31,359
いや、断言します、私たちはそうでした。
しかし、同じように料理人を雇いましょう。

222
00:16:31,439 --> 00:16:32,799
しかし、住み込みの手伝いはありません。

223
00:16:34,199 --> 00:16:36,678
- そう言えば、先生。
- 良い。

224
00:16:36,759 --> 00:16:39,319
- それは決まりました。さあ、ヴィルヘルム。
- どこ？

225
00:16:39,559 --> 00:16:42,119
上の階。機器を開梱しなければなりません。

226
00:16:42,199 --> 00:16:45,238
- 何時に退職する予定ですか？
- ええと、2時間です。

227
00:16:45,759 --> 00:16:47,959
わかりました、先生、ベッドの準備をさせていただきます。

228
00:16:48,479 --> 00:16:50,399
父のように、息子のように、アリたち。

229
00:16:51,799 --> 00:16:52,918
もちろんです、先生。

230
00:16:57,799 --> 00:17:01,118
ご存知のように、私は最も奇妙な気分を感じています
私には何かが欠けているということ。

231
00:17:03,119 --> 00:17:05,878
おそらくそうだろう、ヴィルヘルム。
でも心配しないでください、古い友人。

232
00:17:05,959 --> 00:17:08,959
頑張ってもらいますので、
何が欠けているのかさえ分からないだろう。

233
00:17:09,039 --> 00:17:10,959
どうもありがとう。

234
00:17:17,039 --> 00:17:19,639
- 寝ようと思います。
- ごみ。

235
00:17:19,719 --> 00:17:23,399
- まずこのロットを開梱しなければなりません。
-でも一週間はかかりますよ。

236
00:17:23,478 --> 00:17:25,398
始めるのは早ければ早いほど良いです。

237
00:17:26,439 --> 00:17:27,519
ここ。

238
00:17:29,279 --> 00:17:31,039
そこから始めます。

239
00:17:37,799 --> 00:17:39,679
ビクター。

240
00:17:39,759 --> 00:17:43,078
- うーん？
- ビクター、もう寝ます。

241
00:17:43,679 --> 00:17:46,238
- うーん。
- ビクター、もう 3 時です。

242
00:17:47,759 --> 00:17:51,958
- 何？
-午前3時ですが、疲れています。

243
00:17:52,799 --> 00:17:54,279
もう3時。

244
00:17:55,999 --> 00:17:59,559
3時？まあ、よき天に、
なぜどれだけ遅れたか教えてくれなかったのですか？

245
00:17:59,958 --> 00:18:01,958
そうしました。 5回。

246
00:18:03,639 --> 00:18:05,879
来て。午前中には終わります。

247
00:18:14,879 --> 00:18:18,519
- それでは、明日まで。よく眠る。
- あなたも。おやすみ。

248
00:18:35,559 --> 00:18:38,679
- 今何時ですか？
-もう寝る時間よ。

249
00:18:52,119 --> 00:18:54,198
- これは一体何ですか?
- 何？

250
00:18:56,479 --> 00:18:58,399
-血液浄化器です。
- え、何？

251
00:18:58,479 --> 00:19:02,439
人工腎臓の一種。宣伝されているのを見ました
先月の医学雑誌に載ってました。

252
00:19:03,318 --> 00:19:05,238
一体何が欲しいのですか
血液浄化器で？

253
00:19:05,639 --> 00:19:07,639
あなたは決して知りません
それが仕事に役立つとわかったとき。

254
00:19:08,279 --> 00:19:11,278
ビクター、私たちの仕事とは一体何ですか？

255
00:19:12,399 --> 00:19:16,118
- 研究。
- それはわかっていますが、何を調べるのですか?

256
00:19:16,999 --> 00:19:19,358
人生、ヴィルヘルム。人生。

257
00:19:19,999 --> 00:19:22,559
では、続けてみましょう。

258
00:19:26,999 --> 00:19:29,798
- はい、アリス、それは何ですか？
- 訪問者がいます。

259
00:19:29,879 --> 00:19:32,719
- そうですね、忙しいと伝えてください。
- そうですね、彼らはあなたの友達だそうです。

260
00:19:32,799 --> 00:19:36,599
- その紳士は私にこのカードを持ってくるように言いました。
- さて、それは何と言っていますか？

261
00:19:36,759 --> 00:19:38,759
「ヘンリー・ベッカー中尉です。」

262
00:19:39,678 --> 00:19:42,678
中尉？私は中尉を誰も知りません。

263
00:19:43,399 --> 00:19:47,678
ちょっと待って。もちろん、ヘンリー・ベッカーです！
私たちは一緒に学校に行きました。

264
00:19:48,038 --> 00:19:52,078
- ヘンリー！元気ですか？
- おかえり、ビクター。

265
00:19:52,959 --> 00:19:54,758
エリザベスはあなたが戻ってきたと私たちに言いました。

266
00:19:56,079 --> 00:19:58,799
- そしてマギー。
- こんにちは、ビクター。

267
00:19:58,919 --> 00:20:01,438
あなたは成長しました
私が知っていたのと同じくらい美しいです。

268
00:20:01,519 --> 00:20:04,758
ヴィルヘルムさん、会ってほしいです
私の大切な友人二人です。

269
00:20:04,839 --> 00:20:07,518
マーガレット・ケイルとヘンリー・ベッカー。

270
00:20:07,638 --> 00:20:09,998
- ヴィルヘルム・カスナー。
-それは嬉しいですね。

271
00:20:10,079 --> 00:20:12,799
- ごきげんよう？
- ヘンリーと私は婚約しました、ビクター。

272
00:20:12,879 --> 00:20:16,638
おめでとうございます。
制服は何ですか、ヘンリー？

273
00:20:16,719 --> 00:20:19,398
- 軍隊にいるんですか？
- 警察。

274
00:20:19,479 --> 00:20:20,878
だから、行儀良くしてください、ビクター。

275
00:20:21,599 --> 00:20:23,599
いつもそうだった。

276
00:20:23,679 --> 00:20:26,519
それでは、ドリンクをご提供させていただきます。アリス！

277
00:20:28,319 --> 00:20:30,239
ゲストへのシャンパン。

278
00:20:31,238 --> 00:20:35,078
- これは半公式訪問です、ビクター。
- はい？

279
00:20:35,478 --> 00:20:39,398
エリザベスはあなたがどうやって彼女を救ったのか教えてくれました
そしてあのハイウェイマンの教授。

280
00:20:39,478 --> 00:20:41,758
-何もありませんでした。
- とても勇気がありました。

281
00:20:41,839 --> 00:20:44,839
ナンセンス、親愛なる、
誰でも同じことをしただろう。

282
00:20:44,919 --> 00:20:47,239
あなたはリーダーを撃った
グループのこと、分かりました。

283
00:20:49,599 --> 00:20:52,479
- やったことはそれだけですか？
- ほかに何か？

284
00:20:52,959 --> 00:20:54,439
そうですね、とても奇妙です。

285
00:20:54,519 --> 00:20:56,998
現場に到着したところ、
体は切断されていた。

286
00:20:57,079 --> 00:20:58,198
切断された？

287
00:20:59,358 --> 00:21:00,678
彼の頭は切り落とされていた。

288
00:21:00,759 --> 00:21:02,838
なんと恐ろしいことでしょう！

289
00:21:02,918 --> 00:21:06,598
理由が分かりません。
彼には明らかにそれ以上の用途がありませんでした。

290
00:21:07,318 --> 00:21:08,838
あなたはそれについて何も知らないと思います。

291
00:21:09,719 --> 00:21:12,878
いいえ、いいえ。
おそらく彼の仲間が戻ってきたのではないかと思います

292
00:21:12,959 --> 00:21:15,559
そしてヘッドを外した
特定を防ぐため。

293
00:21:15,798 --> 00:21:18,277
おそらく。私の質問を気にしないでいただければ幸いです。

294
00:21:19,399 --> 00:21:22,878
もちろん違います。
私たちには皆、やるべきことがありますよね。

295
00:21:23,679 --> 00:21:26,598
ああ。では、乾杯いたします。

296
00:21:27,679 --> 00:21:29,958
旧友との再会へ。

297
00:21:31,318 --> 00:21:33,238
どうして、ビクター、なぜ？

298
00:21:36,199 --> 00:21:39,518
- 醜い野蛮人ですね？
- あなたは私の質問に答えませんでした。

299
00:21:40,599 --> 00:21:43,078
確かに、彼は今、最高の状態ではない。

300
00:21:43,159 --> 00:21:45,479
それでも、彼はかなり反抗的な見本でした。

301
00:21:46,439 --> 00:21:49,598
- ビクター。
- 何？

302
00:21:49,678 --> 00:21:51,598
なぜそれをしたのですか？

303
00:21:52,919 --> 00:21:54,839
何をする？おお。

304
00:21:56,159 --> 00:21:58,438
まあ、あなたはそのトラブルを覚えています
私たちは大学でよくやっていた

305
00:21:58,519 --> 00:22:00,918
-解剖学の授業中?
- 何の問題がありますか？

306
00:22:00,999 --> 00:22:03,358
十分な死体はありませんでした
回っていく。

307
00:22:03,439 --> 00:22:05,958
それは大学でのことでした。
ここで何がしたいのですか？

308
00:22:06,039 --> 00:22:09,478
ただ休暇中だからといって、
私たちが仕事をやめたという意味ではありません。

309
00:22:11,319 --> 00:22:14,559
このような頭は共有されていたでしょう
200人の生徒の中で。

310
00:22:16,038 --> 00:22:17,918
これですべてを独り占めできました。

311
00:22:17,999 --> 00:22:21,038
続けるつもりだということですね
あなたの解剖学に関する研究、それだけですか？

312
00:22:21,118 --> 00:22:24,158
もちろん。ほかに何か？

313
00:22:25,878 --> 00:22:27,158
わからない。

314
00:22:29,399 --> 00:22:31,319
友達は後まで放っておこう。

315
00:22:32,478 --> 00:22:34,718
開梱する作業はまだたくさんあります。

316
00:22:37,239 --> 00:22:40,038
それは素晴らしかったよ、アリス。
どうやって管理したのですか？

317
00:22:40,119 --> 00:22:42,439
私はあなたの言うとおりにしました、先生、
そして村の料理人を雇った。

318
00:22:42,518 --> 00:22:43,798
彼女への賛辞です。

319
00:22:43,878 --> 00:22:47,438
- ああ、男ですよ、先生。
- ああ、あなたの罪のない関係の一つですか？

320
00:22:48,439 --> 00:22:49,838
私には何の関係もありません、先生。

321
00:22:50,998 --> 00:22:54,198
哀れな味方たち。世界でひとりぼっち。

322
00:22:55,238 --> 00:22:58,598
- 完全に一人ではありません、先生。
- とても。

323
00:22:59,159 --> 00:23:01,358
とにかく彼を送り込んで、
彼を祝福したいと思います。

324
00:23:01,438 --> 00:23:04,198
そう言っていただけると思っていました、先生。
彼はあなたのことを知っていると言います。

325
00:23:06,279 --> 00:23:07,639
ステファン！

326
00:23:10,279 --> 00:23:13,718
ステファン。やあ、ステファンです！

327
00:23:14,919 --> 00:23:19,234
- 調子はどうですか、ビクター？男爵様。
-まだビクターだよ。

328
00:23:19,439 --> 00:23:23,754
再会できて嬉しいです、古い友人。
でも料理？それで、すべてがうまくいきましたか？

329
00:23:24,198 --> 00:23:27,798
- ついに、自分にできることを見つけました。
- そうですね、嬉しいです。

330
00:23:27,918 --> 00:23:29,998
ヴィルヘルム、これも私の古い友人です。

331
00:23:30,198 --> 00:23:33,438
学校で取り決めがありました。
彼はいじめっ子たちを私から遠ざけてくれるだろう

332
00:23:33,518 --> 00:23:36,277
その代わりに、私はそうします
彼の学校の勉強を彼に。

333
00:23:36,359 --> 00:23:39,919
- いい取り決めだったね、ステファン？
- それがなかったら、私はまだ学校に通っていたでしょう。

334
00:23:40,518 --> 00:23:44,118
必要なものはすべて揃っていますか？
aly はあなたに十分な支払いを手配しましたか?

335
00:23:44,238 --> 00:23:47,758
- 私は満足しています。
- それは良い。とても良い。

336
00:23:47,839 --> 00:23:49,238
おそらく後で、私たちが落ち着く頃には、

337
00:23:49,319 --> 00:23:50,958
あなたには他に仕事があるでしょう
その場所の周りでやること。

338
00:23:51,039 --> 00:23:53,319
-それはどうなりますか？
-それはとても欲しいですね。

339
00:23:53,678 --> 00:23:57,078
それで決まりです。
一緒にいられて嬉しいよ、ステファン。

340
00:24:00,518 --> 00:24:02,798
- あなたは変わった人だよ、ビクター。
- どうして？

341
00:24:02,959 --> 00:24:06,519
そうですね、ある瞬間、あなたはそうなることができます
優しくて魅力的。

342
00:24:06,598 --> 00:24:09,278
次に、あなたは墓のように冷たくなるかもしれません。

343
00:24:10,118 --> 00:24:12,438
時々不思議に思います
それが本物のヴィクター・フランケンシュタインです。

344
00:24:13,318 --> 00:24:15,598
わかったら教えてください。

345
00:24:19,078 --> 00:24:20,598
それでは、仕事に戻りましょう。

346
00:24:38,958 --> 00:24:40,878
- おやすみ、ヴィルヘルム。
- おやすみ、ビクター。

347
00:26:02,718 --> 00:26:04,117
成功だと思いませんか？

348
00:26:04,199 --> 00:26:06,799
さて、次のステージは何でしょうか？

349
00:26:08,319 --> 00:26:12,399
ライブ実験。
しかし、それは明日まで待たなければなりません。

350
00:26:12,478 --> 00:26:16,278
私たちはエリザベスと食事をしています。
今夜は彼女の父親の尊大な愚か者だ。

351
00:26:16,359 --> 00:26:18,998
しかし、目を開いておいてください。
最近死んだ動物が必要です

352
00:26:19,078 --> 00:26:21,038
明日の朝一番に。

353
00:26:27,879 --> 00:26:31,438
おそらくあなたは私のことを風変わりだと思うでしょう
ペットとして亀を飼うために。

354
00:26:31,518 --> 00:26:33,037
ほとんどの人がそうします。

355
00:26:33,119 --> 00:26:35,478
でも彼は清潔だ。彼は音を立てません。

356
00:26:35,559 --> 00:26:38,518
彼は噛まないのですが、
そして冬のほとんどを冬眠します。

357
00:26:38,599 --> 00:26:40,558
もっと良いものは何でしょうか？

358
00:26:40,639 --> 00:26:44,438
はい、私たちは素晴らしい友達ですよね、グスタフ？

359
00:26:45,638 --> 00:26:47,437
でも、私にはもう十分です。

360
00:26:48,359 --> 00:26:51,919
教えてください、紳士たち、この仕事は何ですか
あなたは城でやっています

361
00:26:51,998 --> 00:26:54,078
それがあなたの時間をすべて占めているように思えますか？

362
00:26:54,158 --> 00:26:56,198
ちょっとした実験です、教授。

363
00:26:56,279 --> 00:26:58,478
それだけでは十分ではありませんか
大学で？

364
00:26:58,558 --> 00:27:00,438
私たちは大学を卒業しました。

365
00:27:00,518 --> 00:27:01,758
我々は持っています？

366
00:27:02,719 --> 00:27:05,518
もっと前進できる気がする
私たち自身で取り組んでいます。

367
00:27:06,118 --> 00:27:07,478
そう思いませんか、ヴィルヘルム？

368
00:27:08,038 --> 00:27:09,718
ある程度は。

369
00:27:10,318 --> 00:27:14,197
でもビクターと違って、私は戻ってきます
休み明けに大学へ。

370
00:27:14,279 --> 00:27:16,439
そのことについてあなたに話そうと思っていたのです。

371
00:27:17,399 --> 00:27:19,998
- 話すことは何もありません。
- 私は同意しません。

372
00:27:22,678 --> 00:27:25,037
しかし、ここは時間も場所もありません。

373
00:27:25,838 --> 00:27:28,638
教えて、エリザベス、どうしてそうなったの
あなたと同じくらい美しい人

374
00:27:28,718 --> 00:27:30,957
未婚を続けることができましたか？

375
00:27:31,038 --> 00:27:33,957
私は求婚者を期待していただろう
あなたのドアへの道をたどります。

376
00:27:34,279 --> 00:27:36,918
彼らはそうします、若者、あなたは私の言葉を信じます。

377
00:27:36,998 --> 00:27:39,358
そして、あなたはそれらをすべて断りますか？

378
00:27:39,878 --> 00:27:42,198
たとえ警察警部補であっても。

379
00:27:42,838 --> 00:27:46,398
ヘンリー？
彼はマギーと婚約しているのだと思った。

380
00:27:47,118 --> 00:27:51,434
彼はそうですが、それはエリザベスの後に限られます
彼を17回も断った。

381
00:27:52,998 --> 00:27:55,598
- お願いします、お父さん。
- そうですね、本当ですよね。

382
00:27:55,679 --> 00:27:57,798
今はそれについて話したくない。

383
00:27:57,879 --> 00:27:59,558
ビクター、もう少しコーヒーはいかがですか？

384
00:27:59,639 --> 00:28:01,358
いいえ、ありがとう、もう行かなければなりません。

385
00:28:01,439 --> 00:28:04,278
- それですぐに？
- 遅すぎるとだめですよ。

386
00:28:04,358 --> 00:28:07,078
この辺の道路は渋滞してるよ
首のない追いはぎたちと。

387
00:28:07,158 --> 00:28:09,598
- ああ、やめてください。私はできません。
- いや、本当に、行かなければなりません。

388
00:28:10,678 --> 00:28:12,757
行きましょう、グスタフ。

389
00:28:18,638 --> 00:28:20,558
二人ともまた夕食に来なければなりません。

390
00:28:20,639 --> 00:28:23,678
- ぜひそうしたいです。
- そして、城に来なければなりません。

391
00:28:23,758 --> 00:28:25,718
ああ、ありがとう、息子よ。

392
00:28:27,278 --> 00:28:30,877
- 何かを失くしましたか？
- 私の手袋。私は彼らをそこに残したに違いありません。

393
00:28:30,958 --> 00:28:32,917
- ああ、できる...
- いいえ、気にしないでください。

394
00:28:34,359 --> 00:28:36,358
ありがとう
とても楽しい夜でした、教授。

395
00:28:36,438 --> 00:28:38,358
楽しい、とても楽しい。

396
00:28:38,438 --> 00:28:41,158
- そしてあなたも、エリザベス。
- また会えて嬉しかったです。

397
00:28:43,718 --> 00:28:46,357
-素晴らしい夜でした。
- おやすみ、ビクター。

398
00:28:51,438 --> 00:28:53,718
とても感じの良い若者たち。

399
00:28:57,518 --> 00:28:59,758
グスタフ！グスタフ！

400
00:29:00,998 --> 00:29:03,318
-もう寝ます、お父さん。
- おやすみ、愛する人。

401
00:29:03,398 --> 00:29:06,118
- おやすみ。
- グスタフ、どこにいるの？

402
00:29:06,198 --> 00:29:09,237
- 放っておいてください、彼はきっと大丈夫です。
- ふーむ？

403
00:29:09,319 --> 00:29:11,718
ああ、はい、はい、あなたはまったく正しいです、愛する人。

404
00:29:11,799 --> 00:29:14,198
彼は一人になるのが嫌いなので、放っておかれるのが嫌いです。

405
00:29:15,878 --> 00:29:17,798
ひどいことをしたよ、ビクター。

406
00:29:17,878 --> 00:29:21,037
そんなおばさんになるなよ、ヴィルヘルム。
教授には決して分からないでしょう。

407
00:29:21,119 --> 00:29:22,558
しかし、どうすれば彼はそれを知ることができますか？

408
00:29:23,199 --> 00:29:27,514
ほら、亀が生きるか死ぬかのどちらかだ。
もし彼が生きていたら、私たちは彼をこっそり連れ戻します。

409
00:29:29,038 --> 00:29:32,918
彼が死んだ場合、私たちはまったく同じものを別のものを購入します。
教授には違いが分からないでしょう。

410
00:29:33,398 --> 00:29:36,678
誰もそうしません。別のカメを除いて。

411
00:29:37,798 --> 00:29:39,197
エリザベスはどうですか？

412
00:29:40,199 --> 00:29:41,518
エリザベスはどうですか？

413
00:29:43,718 --> 00:29:45,558
彼女はあなたに恋をしています。

414
00:29:46,359 --> 00:29:49,438
-一体どこでそのアイデアを思いついたのですか？
- 彼女のあなたに対する見方。

415
00:29:49,558 --> 00:29:51,677
彼女があなたのあらゆる言葉をしっかりと受け止めている様子。

416
00:29:52,478 --> 00:29:55,078
親愛なる皆さん、私はたまたまです
特に面白い人。

417
00:29:55,638 --> 00:29:58,158
控えめでもあります。

418
00:29:58,238 --> 00:30:02,278
彼女があらゆる言葉に固執しているという事実
それは彼女のセンスのおかげです。

419
00:30:02,358 --> 00:30:04,518
永遠の献身の証拠はほとんどありません。

420
00:30:05,998 --> 00:30:08,038
いいえ、ビクター、残念ながらそれ以上です。

421
00:30:09,679 --> 00:30:13,278
- 恐れている？
- まあ、そんなつもりはなかったのですが...

422
00:30:13,358 --> 00:30:17,078
あなた自身、彼女に恋をしています。
それを認めてください。

423
00:30:17,158 --> 00:30:19,078
しかし、私はその女の子のことをほとんど知りません。

424
00:30:19,839 --> 00:30:23,119
ご多幸をお祈り申し上げます。さて...

425
00:30:25,118 --> 00:30:26,838
グスタフ…

426
00:30:28,118 --> 00:30:30,357
一体どこでカメに注射するの？

427
00:30:30,438 --> 00:30:31,957
彼に何を注射する？

428
00:30:32,198 --> 00:30:34,078
痛みのない素晴らしい死。

429
00:30:36,279 --> 00:30:39,358
-その後は？
- その後...

430
00:30:40,679 --> 00:30:42,238
誰が知っていますか？

431
00:30:44,158 --> 00:30:46,158
彼は死んだのか？

432
00:30:47,878 --> 00:30:50,077
彼はもう死んでしまうのと同じくらい、かわいそうな人よ。

433
00:30:50,438 --> 00:30:53,718
可哀想に何もない。
グスタフは歴史に残るだろう。

434
00:30:53,798 --> 00:30:56,398
ああ、それは彼にとって大きな慰めになるに違いない。

435
00:30:56,878 --> 00:30:59,637
教授に対しても同様だ
彼がそれを知ったとき。

436
00:30:59,718 --> 00:31:02,598
握るのをやめて手に入れましょう
それらの電極は固定されています。

437
00:31:02,718 --> 00:31:04,718
さて、どうすればいいでしょうか？

438
00:31:04,798 --> 00:31:06,598
彼は頭を甲羅の中に入れたまま死亡した。

439
00:31:06,678 --> 00:31:08,518
さて、フロントエンドに 1 つ詰め込みます
そして後ろに1つ。

440
00:31:08,598 --> 00:31:10,038
必ずどこかで接触するはずです。

441
00:31:15,158 --> 00:31:17,277
- 準備ができて？
- ちょっと待ってください。

442
00:31:21,398 --> 00:31:22,918
右。準備ができて。

443
00:31:40,398 --> 00:31:41,478
何か起こっていますか？

444
00:31:42,998 --> 00:31:44,758
彼は熱いです。

445
00:31:46,398 --> 00:31:48,318
それ以上の最新のもの
そして彼は揚げます。

446
00:32:05,718 --> 00:32:07,358
飲みましょう。

447
00:32:12,358 --> 00:32:13,757
今は何ですか？

448
00:32:14,398 --> 00:32:16,678
もう一度始めましょう。

449
00:32:17,158 --> 00:32:19,117
哀れなグスタフ老人。

450
00:32:19,198 --> 00:32:21,397
- 誰も危害を加えたことは一度もありません...
- ああ！

451
00:32:21,678 --> 00:32:23,637
まあ、彼は暑いって言いましたね。

452
00:32:23,758 --> 00:32:27,357
彼は熱くないよ、ヴィルヘルム。彼は私に噛みつきました。

453
00:32:27,438 --> 00:32:29,358
ああ、やめろ、ヴィクター！

454
00:32:29,439 --> 00:32:31,798
彼はそうしました、と私は言います。おい！

455
00:32:33,078 --> 00:32:34,197
グスタフ…

456
00:32:36,958 --> 00:32:38,358
飲みなさい、グスタフ。

457
00:32:39,598 --> 00:32:41,597
これはお祝いです。

458
00:32:42,358 --> 00:32:44,757
もう一度乾杯したいと思います。

459
00:32:44,838 --> 00:32:46,758
あとは先に進むだけです。

460
00:32:47,998 --> 00:32:51,678
私たちの仕事が成功裡に集大成されるように。

461
00:32:52,758 --> 00:32:54,037
そこまでは飲めません。

462
00:32:54,918 --> 00:32:57,038
なぜだめですか？良い乾杯ですよ。

463
00:32:57,118 --> 00:32:59,958
頂点に達していないからです。
まだ始まったばかりです。

464
00:33:02,158 --> 00:33:05,757
私たちが殺人をするなんて言わないでください
哀れなグスタフ老人がまた戻ってきた。

465
00:33:06,838 --> 00:33:08,077
いいえ。

466
00:33:08,158 --> 00:33:10,797
より大きくてより良いものに向かって。

467
00:33:11,238 --> 00:33:13,518
- 犬？
- いいえ。

468
00:33:14,478 --> 00:33:17,157
- 馬ですか？
- いいえ。

469
00:33:17,838 --> 00:33:21,398
- さて、それではどうでしょうか？
- 人、えー、人です。

470
00:33:21,878 --> 00:33:24,878
- ああ、しっかりしてください、ビクター。
- 人を作ります。

471
00:33:25,518 --> 00:33:27,037
冗談はやめてください。

472
00:33:27,118 --> 00:33:28,598
誰が冗談を言ってるの？

473
00:33:29,678 --> 00:33:33,157
もちろん、より大きな発電機が必要になります。
はるかに強力です。

474
00:33:33,238 --> 00:33:35,158
やめて。あなたは自分が何を言っているのか分かりません。

475
00:33:35,238 --> 00:33:38,878
もちろん、そう思います。
私はいつも自分が何を言っているか知っています。

476
00:33:40,358 --> 00:33:44,673
私たちが最初に行くことの一つは
必要なのは原材料です。

477
00:33:45,358 --> 00:33:47,317
分かりました、先生。

478
00:33:48,198 --> 00:33:50,997
あなたは損傷のない商品だけに興味があります。

479
00:33:51,078 --> 00:33:52,957
しかし、あなたは理解する必要があります

480
00:33:53,038 --> 00:33:55,198
それらはすべて少しずつ損傷しています。

481
00:33:55,598 --> 00:33:58,397
そうでなければ彼らは死ななかったでしょう、
今ならそうなるだろうか？

482
00:33:58,478 --> 00:33:59,637
それはわかります。

483
00:34:00,638 --> 00:34:03,998
もっと興味を持っていただけますか
男性か女性か？

484
00:34:04,318 --> 00:34:07,518
- もちろん男性です。
- ああ、悪気はありません、わかってください。

485
00:34:07,598 --> 00:34:10,757
本当に奇妙な人々に出会うことになる
私のビジネスでは。

486
00:34:10,838 --> 00:34:12,758
かつてこの紳士が私を欲しがっていたとしたら...

487
00:34:12,838 --> 00:34:14,958
自伝的な詳細は省かせてください。

488
00:34:15,038 --> 00:34:16,558
あなたが利用できるものを教えてください。

489
00:34:17,838 --> 00:34:20,917
ああ、品揃えが悪い、非常に悪い。

490
00:34:20,998 --> 00:34:22,397
大変な時代です。

491
00:34:22,918 --> 00:34:25,837
人はそんなに早く死なない。

492
00:34:26,358 --> 00:34:28,317
はい。それが福祉国家です。

493
00:34:28,398 --> 00:34:30,038
そういうことなのです。

494
00:34:34,638 --> 00:34:36,798
でも頑張りますよ？

495
00:34:36,998 --> 00:34:39,557
確かにそうします、先生。確かにそうします。

496
00:34:40,078 --> 00:34:42,398
でも、新鮮です、念のため。
3日以上経過したものはありません。

497
00:34:42,477 --> 00:34:44,397
ああ、心配しないでください。

498
00:34:44,798 --> 00:34:47,838
私があなたに持っていくものはどれもとても新鮮です

499
00:34:47,918 --> 00:34:50,518
それは通り過ぎてしまうだろう
政府の食肉検査官。

500
00:34:51,878 --> 00:34:54,038
- 他に何か？
- いいえ。

501
00:34:55,558 --> 00:34:57,277
それでは、出発します。

502
00:34:58,278 --> 00:35:01,037
今日の午後、教会の鐘が鳴り響いていました。

503
00:35:01,118 --> 00:35:04,918
はい、つまり彼らは誰かを寝かせたということです
今日は6フィート下がった。

504
00:35:04,998 --> 00:35:07,598
土壌が固まる前にそれらに到達したいと思います。

505
00:35:08,318 --> 00:35:10,557
その方が掘るのが楽ですよ。

506
00:35:26,238 --> 00:35:27,677
あとどれくらい行く必要があるでしょうか？

507
00:35:29,998 --> 00:35:31,918
ああ、そんなに遠くないよ、愛しいよ。

508
00:35:32,158 --> 00:35:34,078
疲れてきましたね？

509
00:35:34,158 --> 00:35:36,718
そうではありません。
赤ちゃんに授乳するために家に帰らなければなりません。

510
00:35:36,998 --> 00:35:40,958
はい。常連のお客様がいらっしゃいます
これは、愛しいです。

511
00:35:41,037 --> 00:35:43,717
彼を幸せにしておいてください、そうすれば私たちも幸せになるかもしれません
もう一人赤ちゃんを産む余裕がある。

512
00:35:44,518 --> 00:35:46,517
- 本当に？
- なぜそうしないのか分かりません。

513
00:35:46,878 --> 00:35:50,917
彼は私が提供できるものは何でも受け取ると言った
それがプライム商品であることを条件に。

514
00:35:51,877 --> 00:35:54,197
そうですね、彼は確かに正しい人のところに来ました。

515
00:35:54,358 --> 00:35:57,997
私たちが一緒にいた間ずっと
あなたが粗悪品を配達しているとは知りませんでした。

516
00:36:00,198 --> 00:36:01,757
- ああ！

517
00:36:02,717 --> 00:36:05,957
もうそこにいますよね？
右。さて、私の道具です。

518
00:36:07,038 --> 00:36:09,797
さあ、行ってみましょう。
何が起こっているか見てみましょう。

519
00:36:12,317 --> 00:36:15,437
雪崩が発生しました
カールシュタットウェイを越えます。

520
00:36:15,518 --> 00:36:17,958
報道によると約15人が死亡したという。

521
00:36:18,757 --> 00:36:21,237
明日彼らを訪ねてみようと思います。

522
00:36:21,318 --> 00:36:24,718
だから、見えなくても心配しないでください
数日間。

523
00:36:24,797 --> 00:36:26,997
私はそうしません。おやすみ。

524
00:36:27,078 --> 00:36:28,998
おやすみなさい、閣下。

525
00:36:36,518 --> 00:36:39,398
こんばんは、ステファン、
もう一つの素晴らしい食事。

526
00:36:39,478 --> 00:36:41,397
ありがとう、ビクター。

527
00:36:41,478 --> 00:36:44,318
- それを二階に運ぶのを手伝ってもいいですか？
- なんとかなります、ありがとう。

528
00:36:45,038 --> 00:36:47,078
- おやすみ。
- おやすみ、ビクター。

529
00:36:53,638 --> 00:36:55,678
第一弾の荷物が到着しました。

530
00:36:55,758 --> 00:36:58,718
- 最初の委託品は何ですか?
- 原材料。

531
00:37:05,558 --> 00:37:07,598
何が入っているか見てみましょう。

532
00:37:10,278 --> 00:37:13,118
なんてことだ、ビクター、これはひどいことだ。

533
00:37:13,197 --> 00:37:17,513
あまり良くないですね、確かに。
それでも、この部分の一部をここで使用できます。

534
00:37:20,118 --> 00:37:22,597
このロットは 3 日以上経過していると思います。

535
00:37:22,677 --> 00:37:25,317
- ビクター、お願いします。
- 何？

536
00:37:26,318 --> 00:37:27,798
こういうことはすべてやめなければなりません。

537
00:37:28,878 --> 00:37:31,117
- やめて何？
- これ。

538
00:37:31,238 --> 00:37:33,158
全体のアイデア、それは...

539
00:37:33,237 --> 00:37:36,757
-うんざりするよ。
- ナンセンス。

540
00:37:36,838 --> 00:37:39,397
おそらく何か食べたことがあるでしょう
それはあなたに同意しません。

541
00:37:39,478 --> 00:37:42,397
ほら、ドラフトを混ぜてあげるよ。

542
00:37:47,718 --> 00:37:50,118
ここで小さな問題が起こると予想しています、ヴィルヘルム。

543
00:37:51,638 --> 00:37:55,878
明らかに、私たちの友人が私たちを連れて来るつもりです
私たちが使用できるよりもはるかに多くのもの。

544
00:37:57,077 --> 00:38:00,437
処分する手段を見つけなければなりません
私たちに必要のないものを。

545
00:38:01,518 --> 00:38:03,517
何を提案しますか?

546
00:38:13,438 --> 00:38:16,157
気分が悪くなる、本当にそうだ。

547
00:38:16,318 --> 00:38:20,037
- 親愛なる何ですか？
- カールシュタットにいるあの人たち。

548
00:38:20,117 --> 00:38:24,433
雪崩で15人が死亡、
すべてが市庁舎にきれいに並べられていました。

549
00:38:25,158 --> 00:38:28,917
その場所に近づくことができませんでした
だって、あの人たちみんなが見に来てたんだから。

550
00:38:29,118 --> 00:38:32,597
- なんて迷惑なんでしょう。
- はい、まったく病的です、私はそれを呼びます。

551
00:38:33,958 --> 00:38:36,558
ああ、着いたね？

552
00:38:36,638 --> 00:38:40,917
はい。さて、今回はどんなものがあるのか​​見ていきましょう。

553
00:38:46,358 --> 00:38:48,917
ほら、ヴィルヘルム。手を貸してくれませんか？

554
00:39:00,678 --> 00:39:02,877
もう一度読んでください、愛しい人。

555
00:39:06,718 --> 00:39:08,917
「衝突から15分以内に

556
00:39:09,038 --> 00:39:11,677
「フェリーボートが沈没した
湖の底へ。

557
00:39:11,798 --> 00:39:15,917
「岸から出す小さな船たち」
生存者を救出する必死の試み。

558
00:39:15,998 --> 00:39:18,637
-「残念ながら…」
- そんなことないよ。

559
00:39:18,717 --> 00:39:21,677
- そこ、私がマークした場所。
- ああ、ごめんなさい、あなた。

560
00:39:22,517 --> 00:39:24,677
「死者の遺体が打ち上げられている」

561
00:39:24,757 --> 00:39:26,917
「湖の北岸に沿ってずっと。

562
00:39:27,077 --> 00:39:30,437
「どんどん明るみに出るよ
時間が経つたびに。」

563
00:39:30,558 --> 00:39:32,598
私はその言葉が大好きです。

564
00:39:32,677 --> 00:39:36,077
「時間が経つごとに、どんどん増えていきます。」

565
00:39:36,158 --> 00:39:38,837
善良な主は私たちに親切にしてくださいました、愛しい人。

566
00:39:49,918 --> 00:39:51,918
- ドアのところに誰かがいます。
- ふーむ？

567
00:39:53,158 --> 00:39:55,517
ビクター、誰かが叩いてるよ
正面玄関で。

568
00:39:55,597 --> 00:39:57,397
彼らは去っていくだろう-

569
00:39:57,478 --> 00:39:59,878
ああ、良かった。きっとあの意地悪な男だよ

570
00:39:59,957 --> 00:40:03,597
それはあなたにもたらし続けます
いつでもあの奇妙な束。

571
00:40:07,158 --> 00:40:08,277
右。

572
00:40:18,678 --> 00:40:20,598
ああ、夕方、閣下。

573
00:40:20,677 --> 00:40:23,237
かなりいいものを持ったほうがいいよ
この時間にベッドから起こしてもらうために。

574
00:40:23,317 --> 00:40:25,917
私があなたに何を提供するかまで待ってください。

575
00:40:25,998 --> 00:40:27,998
品質についてはわかりません

576
00:40:28,077 --> 00:40:31,396
でも文句はないだろう
量については、それは確かです。

577
00:40:31,478 --> 00:40:33,918
誰かいる？
誰が私に手を貸してくれますか？

578
00:40:34,957 --> 00:40:36,997
-手伝いますよ。
- 十分です。

579
00:40:37,358 --> 00:40:39,837
作らなければいけないのではないかと思います
6回の旅行。

580
00:40:41,918 --> 00:40:43,877
外は寒いです。

581
00:40:44,277 --> 00:40:47,316
あなたは何も持っていないでしょう
男を暖かく保つためだと思いますか？

582
00:40:47,398 --> 00:40:49,477
これに身を包んでください。

583
00:40:49,558 --> 00:40:52,637
- それで十分に暖かくなるはずです。
- ありがとうございます、閣下。

584
00:40:52,718 --> 00:40:54,717
忘れないで。
私から連絡があるまでは、それ以上何もすることはありません。

585
00:40:55,318 --> 00:40:56,877
とてもよかったです、あなたの恵み。

586
00:43:24,278 --> 00:43:26,437
おはよう、ヴィルヘルム。よく眠る？

587
00:43:32,557 --> 00:43:35,237
- ビクター、出発します。
-一体何のために？

588
00:43:35,317 --> 00:43:39,036
その理由はご存知でしょう。
こんな嫌な仕事はもう飽きた。

589
00:43:39,117 --> 00:43:41,157
自然な反応だよ、親愛なる君。

590
00:43:41,278 --> 00:43:43,157
あなたはあまりにも長く閉じ込められすぎました。

591
00:43:43,237 --> 00:43:46,117
もっと外に出たほうがいいよ。
楽しんでください。

592
00:43:46,198 --> 00:43:48,118
それはそうではありません、そしてあなたはそれを知っています。

593
00:43:50,117 --> 00:43:52,957
あなたに貸したらどうなりますか
しばらくは公正な同盟者ですか？

594
00:43:53,517 --> 00:43:54,676
ビクター、聞いてください。

595
00:43:55,958 --> 00:43:59,837
あなたがやっているこの仕事は、
吐き気がするだけでなく、危険です。

596
00:43:59,918 --> 00:44:01,838
危険な？

597
00:44:01,917 --> 00:44:04,556
あなたは力を改ざんしています
私たちは完全には理解していません。

598
00:44:04,637 --> 00:44:08,076
さあ、ヴィルヘルム、
あなたは怯えた子供のような態度をとっています。

599
00:44:08,197 --> 00:44:10,117
少なくとも恐怖は健全な感情です。

600
00:44:10,198 --> 00:44:13,397
それは私たちが遠くへ冒険することを妨げます
未知へ。

601
00:44:13,477 --> 00:44:16,557
それは科学の仕事です
未知の世界に挑戦すること。

602
00:44:17,557 --> 00:44:20,397
しかし、まだ限界があります
そしてあなたはそれらに到達しました。

603
00:44:20,477 --> 00:44:22,957
やめるべきだった
昔。

604
00:44:23,597 --> 00:44:26,477
- でも、まだ手遅れではありません。
- それは私のためです。

605
00:44:27,677 --> 00:44:29,597
あなたは私の要求を拒否しますか？

606
00:44:29,678 --> 00:44:33,837
もちろんそう思います。
さて、もしあなたが立ち去らなければならないなら、そうしてください、

607
00:44:33,917 --> 00:44:36,797
でも、もうあなたのことは勘弁してください
神聖な拍手。

608
00:44:38,517 --> 00:44:40,117
非常によく。

609
00:44:40,197 --> 00:44:42,877
しかし、私はあなたに警告しなければなりません、ビクター、
暴露してみます。

610
00:44:44,037 --> 00:44:47,877
世界は恐ろしいことを知ることになるでしょう
あなたは科学の名のもとにやっているのです。

611
00:44:49,718 --> 00:44:51,758
当局は私の機器を没収するでしょう。

612
00:44:51,837 --> 00:44:52,877
間違いない。

613
00:44:53,838 --> 00:44:56,277
- 彼らは私の仕事を止めるでしょう!
- その通り。

614
00:44:58,157 --> 00:45:00,197
私が何を言ってもあなたの考えは変わりませんか？

615
00:45:01,317 --> 00:45:02,477
何もない。

616
00:45:16,198 --> 00:45:17,757
それならそれでいい。

617
00:45:18,317 --> 00:45:19,797
私のお願いどおりにすることに同意しますか？

618
00:45:20,637 --> 00:45:21,717
あなたには私に選択の余地はありません。

619
00:45:21,798 --> 00:45:24,517
君ならきっと理由が分かると思ったよ、ビクター。

620
00:45:24,997 --> 00:45:27,997
-そして嬉しいです。
- さて、親愛なる皆さん、私たちは文明人です。

621
00:45:28,077 --> 00:45:30,397
解決できるはずです
私たちの違いは友好的に。

622
00:45:30,477 --> 00:45:33,516
もちろん。大変厳しいことを言ってしまい申し訳ありませんでした。

623
00:45:33,598 --> 00:45:36,478
いいえ、そうするのは正しかったです。
今ならわかります。

624
00:45:37,557 --> 00:45:40,397
そうですね、装置を解体することをお勧めします。

625
00:45:40,517 --> 00:45:42,397
これ以上の喜びはありません。

626
00:45:42,717 --> 00:45:45,677
次に、端末から始める場合は、
あそこから始めます。

627
00:45:45,757 --> 00:45:48,197
- 右。
- ここ。

628
00:45:49,317 --> 00:45:50,357
ありがとう。

629
00:45:52,557 --> 00:45:55,236
明日からは新シリーズが始まります
実験の様子。

630
00:45:55,357 --> 00:45:58,077
無害なもの
おそらく原子を分割するようなものです。

631
00:48:26,877 --> 00:48:28,917
ああ、ごめんなさい、フロイライン。

632
00:48:28,997 --> 00:48:32,917
男爵は厳しい指示を出しました
彼は決して動揺するつもりはなかったと。

633
00:50:10,157 --> 00:50:12,636
アリス、夕食にゲストを招くつもりです。

634
00:50:12,997 --> 00:50:15,597
私もヴィクトールと同じ年齢だった。

635
00:50:15,677 --> 00:50:18,077
私にとって重要なのは仕事だけでした。

636
00:50:18,157 --> 00:50:20,356
私は両親の絶望だった、

637
00:50:20,437 --> 00:50:22,236
私の先生たちの災難。

638
00:50:22,317 --> 00:50:25,396
あるときのことを思い出します
私のインストラクターの一人が私に言いました

639
00:50:25,477 --> 00:50:27,436
仕事が早すぎたということ。

640
00:50:27,517 --> 00:50:29,797
さて、彼は認めた
私の仕事が正確だったということ

641
00:50:29,877 --> 00:50:32,316
しかし、もっと時間をかけてやるべきだと言いました。

642
00:50:40,677 --> 00:50:43,077
...どう思うかと尋ねました、ビクター。

643
00:50:44,357 --> 00:50:48,197
- 同意します。
- 私の言ったことを何も聞いていませんでした。

644
00:50:48,597 --> 00:50:50,517
ごめんなさい、先生。まさにその通りです。

645
00:50:50,597 --> 00:50:53,276
私の心には残念な癖がある
時々放浪すること。

646
00:50:53,437 --> 00:50:55,997
ああ、同じでした
あるプロジェクトに携わっていたときのこと。

647
00:50:56,596 --> 00:50:59,436
目の前にある仕事以外は何も重要ではありませんでした。

648
00:50:59,557 --> 00:51:02,316
プロジェクトとは正確には何ですか
取り組んでいるの、ビクター？

649
00:51:02,397 --> 00:51:05,636
複雑だよ、親愛なる君。
説明しようとすると複雑すぎます。

650
00:51:06,237 --> 00:51:08,356
まあ、もしかしたら来てもいいかもしれない
そしていつか見ますか？

651
00:51:08,477 --> 00:51:11,317
とても退屈だと思うだろうね
そして普通。

652
00:51:12,197 --> 00:51:14,317
ああ、大変申し訳ありません、先生。

653
00:51:14,997 --> 00:51:17,556
大丈夫だよ、アリス。
注いで終わります。

654
00:51:22,837 --> 00:51:25,756
えー、私のためではありません、ありがとう。
私の痛風には地獄です。

655
00:51:25,837 --> 00:51:27,757
コニャックはいかがですか？

656
00:51:27,837 --> 00:51:29,757
それを希望します。

657
00:51:31,757 --> 00:51:35,437
教えてください、あなたは自分の仕事をいつ考えていますか
出版できる状態になるでしょうか？

658
00:51:35,557 --> 00:51:37,596
残念ながら、まだしばらくは無理です。

659
00:51:37,677 --> 00:51:40,756
- 事前メモは公開されますか?
- いいえ、そうではないと思います。

660
00:51:40,877 --> 00:51:42,396
ふーむ。まさにその通りです。

661
00:51:42,477 --> 00:51:45,997
そういうのは男だけだよ
自分の仕事が終わるとは思っていない人。

662
00:51:46,277 --> 00:51:48,476
あなたや私のような男には向きません、ビクター。

663
00:51:48,557 --> 00:51:51,716
健康で健康的な男性
何年も先のことですよね？

664
00:51:58,597 --> 00:52:00,796
さて、何に飲もうか？

665
00:52:02,517 --> 00:52:05,436
成功するまで飲みましょう
あなたの仕事について、ビクター。

666
00:52:05,517 --> 00:52:07,596
そして、それがあなたにふさわしいものをすべてもたらしますように。

667
00:52:08,876 --> 00:52:11,756
- あなたに、ビクター。
- ありがとう、二人とも。

668
00:52:12,917 --> 00:52:16,116
そしてもし私の作品が最終的に栄冠を手にするとしたら
成功すると、

669
00:52:16,237 --> 00:52:18,917
私の友人たちよ、あなたもきっと経験しているでしょう
そこには少なからず含まれています。

670
00:52:22,557 --> 00:52:25,996
- ありがとう、ビクター。素晴らしい夜。
- よろしくお願いします、教授。

671
00:52:26,077 --> 00:52:28,117
おやすみ、坊や。

672
00:52:28,756 --> 00:52:30,676
何か問題はありますか？

673
00:52:30,757 --> 00:52:32,677
ああ、消化不良。

674
00:52:32,757 --> 00:52:35,196
私はそれ以上何年も苦しんできました
私が覚えておきたいよりも。

675
00:52:35,277 --> 00:52:38,316
- 何も食べていなかったと思いますが？
- いいえ、いいえ。素晴らしい食事。

676
00:52:38,397 --> 00:52:40,516
素晴らしい。ああ、朝なら大丈夫だよ。

677
00:52:40,597 --> 00:52:42,556
- おやすみ、ビクター。
- おやすみなさい、先生。よく眠る。

678
00:52:43,957 --> 00:52:45,957
ここでは寂しくないですか、ビクター？

679
00:52:46,517 --> 00:52:48,076
さみしい？

680
00:52:48,157 --> 00:52:51,316
大きな場所ですね。
代わりに実行してくれる人が必要です。

681
00:52:52,076 --> 00:52:53,996
alys のやり方が気に入らないのですか？

682
00:52:54,077 --> 00:52:57,477
それは私が言いたかったことではありません。
あなたの面倒を見てくれる人がいます。

683
00:52:57,556 --> 00:53:00,556
- 気にかけてくれる人。
- alysはそうでないと思いますか？

684
00:53:00,637 --> 00:53:04,396
からかわないでください、ビクター。
私は男性にプロポーズする習慣がありません。

685
00:53:04,917 --> 00:53:07,396
- プロポーズ？
- 考えてみてください。

686
00:53:08,717 --> 00:53:11,676
私はかなりの獲物だと思われています
いくつかの地区では。

687
00:53:14,757 --> 00:53:16,276
おやすみ、ビクター。

688
00:53:26,597 --> 00:53:29,557
「私はかなりの獲物だと考えられています
ある地域では。」

689
00:53:30,037 --> 00:53:31,237
それは本当です。

690
00:53:31,316 --> 00:53:34,236
それは、lngstadt の他の人々にも当てはまるかもしれません。
あなたのためですか？

691
00:53:34,316 --> 00:53:37,596
盗聴
それは非常に不快な習慣です、アリス。

692
00:53:37,677 --> 00:53:40,036
ある日、それがあなたを深刻な事態に陥らせるかもしれません。

693
00:53:40,277 --> 00:53:41,396
多分。

694
00:53:42,157 --> 00:53:45,516
ついでに検討してみましょう
一種の保険として。

695
00:53:45,597 --> 00:53:47,356
- 何に対して？
- 私の解雇です。

696
00:53:47,437 --> 00:53:49,717
意図はありません
あなたを解雇することについて。

697
00:53:49,797 --> 00:53:51,637
現時点で。

698
00:53:51,717 --> 00:53:54,917
でも、ここでの私の立場は
安全とは言い難い。

699
00:53:54,997 --> 00:53:57,717
安全であろうとなかろうと、あなたはほとんど経験したことがありません
それによる敗者。

700
00:53:58,437 --> 00:54:01,076
ああ、あなたが寛大だったことは否定しません。

701
00:54:01,237 --> 00:54:04,556
とても寛大なので始めます
高価な味を開発するために。

702
00:54:05,117 --> 00:54:07,157
それらは高すぎると思いますか？

703
00:54:08,517 --> 00:54:10,596
何が起こったのか教えてくれるとします
カスナーさんへ。

704
00:54:12,157 --> 00:54:13,357
彼はウィーンに戻りました。

705
00:54:15,797 --> 00:54:19,036
真夜中に？
彼の持ち物をすべて残して？

706
00:54:20,357 --> 00:54:21,397
彼は風変わりだ。

707
00:54:23,956 --> 00:54:26,396
心配しないで。それは私には関係ありません。

708
00:54:27,317 --> 00:54:30,956
あなたがやっていること以上のもの
上の階は私の仕事です。まだ。

709
00:54:31,957 --> 00:54:34,436
でももし私が決めたら
こういったことに興味を持つこと

710
00:54:35,076 --> 00:54:37,236
そうすれば、人々は問い合わせを始めるかもしれません。

711
00:54:37,317 --> 00:54:39,556
あなたは鈍くなってきています、アリス。
あなたには似合わないよ。

712
00:54:40,317 --> 00:54:42,396
ああ、ちょうど欲しかったんだ
立場を理解してください

713
00:54:42,476 --> 00:54:45,836
何らかの取り決めを結ぶ前に
フロイライン・ハイスと。

714
00:54:46,277 --> 00:54:48,236
入るつもりはない
彼女とのどんな取り決めにも。

715
00:54:48,317 --> 00:54:49,397
彼女は私にとって何の意味もありません。

716
00:54:51,157 --> 00:54:53,196
その上、彼女には世話をしなければならない父親がいます。

717
00:54:54,197 --> 00:54:57,996
喜んでいただけた分だけ
偉大な慈悲の全能の神

718
00:54:58,077 --> 00:55:02,393
魂を自分のものにする
私たちの親愛なる兄弟がここで旅立ちました。

719
00:55:02,597 --> 00:55:04,996
したがって、私たちは彼の体を地面に置きます。

720
00:55:05,917 --> 00:55:09,117
地球から地球へ。灰から灰へ。

721
00:55:12,637 --> 00:55:14,716
あまり悲しまないように気をつけてね、愛する人。

722
00:55:14,797 --> 00:55:16,316
彼の作品は彼の後も生き続けるでしょう。

723
00:55:17,677 --> 00:55:19,597
これからどうするの、エリザベス？

724
00:55:19,677 --> 00:55:21,596
やるべきことはたくさんあります。

725
00:55:21,677 --> 00:55:24,757
私の可哀想な父は自分のことを放っておいた
ひどい状態にある。

726
00:55:24,837 --> 00:55:26,997
それらを整理するには数週間かかります。

727
00:55:27,476 --> 00:55:28,836
それから、その後、私は...

728
00:55:29,637 --> 00:55:30,837
分かりません。

729
00:55:31,957 --> 00:55:33,957
家まで車で送ってもらえますか、エリザベス？

730
00:55:36,796 --> 00:55:38,396
ありがとう、マギー。

731
00:55:39,676 --> 00:55:40,716
さようなら、ビクター。

732
00:55:42,797 --> 00:55:44,717
さようなら、親愛なる君。

733
00:56:11,717 --> 00:56:14,157
- フルーラン・ハイス？
- はい、でもどうやって...

734
00:56:14,236 --> 00:56:16,715
- あなたのメイドが私たちを中に入れてくれました。
- なぜですか？

735
00:56:17,757 --> 00:56:19,677
私たちはあなたのお父様の債権者の代理人です。

736
00:56:20,077 --> 00:56:21,196
債権者？

737
00:56:22,557 --> 00:56:24,837
フランツ・ヨーゼフの出版社。

738
00:56:24,916 --> 00:56:28,876
バーデン金融の家。
メーカーはエックドルフ。

739
00:56:28,957 --> 00:56:31,396
地元のさまざまな企業や個人。

740
00:56:31,477 --> 00:56:34,636
合計金額
かなり大きいです。

741
00:56:34,717 --> 00:56:35,677
いくら？

742
00:56:35,756 --> 00:56:38,876
全部で12,000マーク強です。

743
00:56:39,636 --> 00:56:41,196
でもそれは不可能です。

744
00:56:41,276 --> 00:56:43,196
私はここにすべてのアカウントを持っています、フロイライン。

745
00:56:43,957 --> 00:56:47,036
わからなかった！
父の事情が混乱しているのは知っていたが、

746
00:56:47,117 --> 00:56:50,077
でも12000マルク…

747
00:56:50,596 --> 00:56:52,556
これらのアカウントに会うことができますか?

748
00:56:53,476 --> 00:56:56,836
もしあなたの言うことが本当なら...
私は一銭も持っていない。

749
00:56:58,197 --> 00:57:00,396
それならあなたにお知らせするのが私の痛ましい義務です

750
00:57:00,476 --> 00:57:04,556
あなたの亡くなった父親の品物や動産はすべて
これにより権利を剥奪されます。

751
00:57:04,677 --> 00:57:06,636
集めてください
あなたの私物

752
00:57:06,756 --> 00:57:08,955
そして今夜までにこの家を出てください。

753
00:57:09,356 --> 00:57:10,755
家を出ますか？

754
00:57:12,037 --> 00:57:14,996
信じてください、フロイレン、私はこのことをとても後悔しています。

755
00:57:15,077 --> 00:57:17,237
しかし、私の指示は非常に明確です。

756
00:57:17,316 --> 00:57:20,075
誰もここに滞在することは許可されていません。あなたですら。

757
00:57:32,276 --> 00:57:34,196
フロイレン・ハイス。

758
00:57:34,277 --> 00:57:37,356
- 男爵は家にいますか？
- はい、フロイライン、そうですが...

759
00:57:37,437 --> 00:57:38,596
エリザベス？

760
00:57:39,676 --> 00:57:41,596
- ビクター。
- さあ、入ってください。

761
00:57:41,677 --> 00:57:43,516
一体どうしたの？病気ですか？

762
00:57:43,597 --> 00:57:45,596
父の家です。

763
00:57:45,677 --> 00:57:48,397
彼らはすべてを奪った、ビクター。

764
00:57:51,076 --> 00:57:52,916
それで、彼女はどれくらい滞在しますか？

765
00:57:54,437 --> 00:57:56,716
- 数日です。
- あなたは幸運になるでしょう。

766
00:57:57,277 --> 00:57:59,236
今はそんなこと想像できないだろうね
彼女は玄関を通り過ぎた

767
00:57:59,316 --> 00:58:02,156
彼女は去るつもりですよね？
彼女が強制されない限り、そうではありません。

768
00:58:02,756 --> 00:58:05,116
彼女はここに泊まってもいいよ
彼女が住む場所が見つかるまで。

769
00:58:05,876 --> 00:58:07,796
それはいつ頃になると思いますか?

770
00:58:07,877 --> 00:58:09,956
来年？その翌年？

771
00:58:11,037 --> 00:58:14,437
いいえ、言います。バールが必要になります
彼女がここにいる今、彼女を解放することを大切にします。

772
00:58:15,076 --> 00:58:16,636
あなたは私を退屈し始めています、アリス。

773
00:58:20,357 --> 00:58:23,876
お願いします、ビクター。
何のために彼女をここに来させたいのでしょうか？

774
00:58:23,956 --> 00:58:27,636
他に理由はありません
一般的なもてなしや良いマナーよりも。

775
00:58:27,716 --> 00:58:30,636
おそらく後者は
あなたの理解を超えています、同盟者。

776
00:58:30,876 --> 00:58:32,956
怒る前にもう寝ましょう。

777
00:58:49,516 --> 00:58:51,436
夕方、閣下。

778
00:58:51,517 --> 00:58:54,996
- 分かりましたか？
- ここです。

779
00:58:55,077 --> 00:58:57,556
ちょっとバーニーがそれを取り出した、それはでした。

780
00:58:58,956 --> 00:59:01,035
難しいのは、脳です。

781
00:59:03,157 --> 00:59:05,236
上の階に持ってきてくれませんか？

782
00:59:05,317 --> 00:59:08,436
右。ただし、あまり長くぶら下がることはできません。

783
00:59:08,517 --> 00:59:12,436
親愛なる妻よ、彼女を祝福してください。
そうですね、彼女はまた妊娠しています。

784
00:59:12,516 --> 00:59:16,395
- おめでとう。
- 新しい人生を創造することほど素晴らしいことはありません、私はいつも言います。

785
00:59:18,036 --> 00:59:19,436
ここで。

786
00:59:24,557 --> 00:59:26,556
さすが私。

787
00:59:26,676 --> 00:59:29,155
そこのベンチに置いて、
しますか？

788
00:59:37,516 --> 00:59:39,116
何てことだ！

789
00:59:39,796 --> 00:59:40,955
ばか！

790
00:59:41,036 --> 00:59:44,115
ごめんなさい、彼は私に少しショックを与えました。

791
00:59:45,076 --> 00:59:46,556
いったいどこで彼を掘り出したのですか？

792
00:59:47,756 --> 00:59:49,715
そこの瓶を持ってきてください。

793
00:59:49,797 --> 00:59:51,157
_l_そうですか？

794
00:59:58,277 --> 01:00:00,076
ああ、自分を切りましたね？

795
01:00:00,156 --> 01:00:02,076
それは割れたガラスでした。

796
01:00:02,517 --> 01:00:05,676
はい、わかります。前に突き出ています。

797
01:00:05,837 --> 01:00:09,556
- どこ？
- そうですね、そこです。

798
01:00:09,636 --> 01:00:11,716
でも、それは何の違いもありませんね？

799
01:00:11,796 --> 01:00:15,196
そうならないことを願います。
取り出さないといけないけどね。

800
01:00:15,277 --> 01:00:17,356
えー、それでは害はありません。

801
01:00:17,956 --> 01:00:20,676
さて、もし和解したいなら、
向かっていくと思います。

802
01:00:21,236 --> 01:00:22,596
行く前に...

803
01:00:24,757 --> 01:00:27,156
ここに何かがあるよ
あなたが興味を持っているかもしれないこと。

804
01:00:27,757 --> 01:00:29,756
ああ、それは疑います。それは何ですか？

805
01:00:29,957 --> 01:00:32,356
あそこ、あの水槽の中。

806
01:00:42,997 --> 01:00:44,236
そこまで。

807
01:00:52,116 --> 01:00:53,355
何も見えません。

808
01:03:35,316 --> 01:03:37,996
地獄と天罰だ！

809
01:04:23,556 --> 01:04:26,515
ごきげんよう？
私はヴィクター・フランケンシュタインです。

810
01:05:09,916 --> 01:05:12,236
ビクター、あなたですか？

811
01:07:40,796 --> 01:07:43,676
- ビクター。
- ステファン。

812
01:07:43,756 --> 01:07:45,676
いったい何があるのか
までやってたの？

813
01:07:46,996 --> 01:07:48,996
それは私ではありませんでした、ビクター。それは...

814
01:07:49,316 --> 01:07:50,276
怪物だ。

815
01:07:50,756 --> 01:07:52,916
さあ、ステファン、
これはどんなナンセンスですか？

816
01:07:52,996 --> 01:07:54,356
それは本当です！

817
01:07:55,036 --> 01:07:58,115
それは巨大で、傷だらけでした。

818
01:07:58,356 --> 01:08:00,755
彼は服を着ていませんでした。
ただの包帯。

819
01:08:01,195 --> 01:08:03,635
それをすべて覚えておいてください
警察が来たとき。

820
01:08:03,756 --> 01:08:06,316
正確に道を教えてください
あなたは今私に言いました。

821
01:08:06,436 --> 01:08:09,275
- 警察は？
- もちろん、すぐに取りに行かなければなりません。

822
01:08:10,156 --> 01:08:12,395
必ずここにいてください
戻ってくるまで。

823
01:08:12,516 --> 01:08:14,676
- はい、ビクター。
- 行かないでください。

824
01:08:14,756 --> 01:08:16,756
- しません、ビクター。
- 歩いてください。

825
01:08:48,996 --> 01:08:52,715
はい、わかりました、ステファン。
さあ、もう一度言ってください。

826
01:08:53,356 --> 01:08:55,555
ヴィクトルに言ったところ、
曲がり角を曲がって来ました...

827
01:08:55,635 --> 01:08:57,635
- すみません、ヘンリー。
- それは何ですか？

828
01:08:57,716 --> 01:08:59,835
もう私を必要としないなら、
家に帰りたいです。

829
01:08:59,916 --> 01:09:01,715
ああ、はい、はい、もちろんです。
ありがとう、ビクター。

830
01:09:03,396 --> 01:09:05,116
大丈夫ですよね、ヴィクトル？

831
01:09:06,796 --> 01:09:08,635
もちろんそうなりますよ、ステファン。

832
01:09:08,716 --> 01:09:11,075
あなたはただ見たものに固執するだけです
そしてすべてがうまくいくでしょう。

833
01:09:12,915 --> 01:09:14,275
起きて、そこ。

834
01:09:19,556 --> 01:09:22,475
そうだよ、ステファン。
最初から始めてください。

835
01:09:49,036 --> 01:09:51,115
そうすればあなたも黙ってもらえるはずです。

836
01:09:52,956 --> 01:09:55,035
そして今、服を買ってあげるよ。

837
01:10:03,756 --> 01:10:05,916
彼が来るって言ったよね
城の方向から？

838
01:10:05,995 --> 01:10:07,155
そうだよ、ヘンリー。

839
01:10:08,475 --> 01:10:10,995
わかりました、ステファン、
行ってそこを見てみよう。

840
01:10:27,996 --> 01:10:30,395
いやあ、あなたは醜い悪魔ですね。

841
01:10:32,276 --> 01:10:34,475
話せないの？

842
01:10:35,156 --> 01:10:37,675
それがそのガラス片になります。

843
01:10:37,756 --> 01:10:38,875
それについては申し訳ありません。

844
01:10:38,956 --> 01:10:42,315
あなたに田舎を放浪させるわけにはいかない
人口を切り刻みます。

845
01:10:43,595 --> 01:10:45,035
時間の無駄ですよ。

846
01:10:47,796 --> 01:10:49,396
何か食べるものを持ってきてあげるよ。

847
01:10:51,236 --> 01:10:53,236
体力を温存してください。

848
01:10:58,756 --> 01:10:59,796
こんにちは、ヘンリー。

849
01:11:01,596 --> 01:11:02,556
ステファン。

850
01:11:02,996 --> 01:11:05,195
エリザベス、ここで何をしているの？

851
01:11:05,276 --> 01:11:07,035
それはあなたの仕事ではないと思います。

852
01:11:07,116 --> 01:11:09,355
ああ、ごめんなさい。
失礼に聞こえるつもりはありません。

853
01:11:10,716 --> 01:11:12,956
大丈夫です。
父の家です。

854
01:11:13,796 --> 01:11:16,715
- 彼らはすべてを奪った。
- 何？誰が？

855
01:11:17,556 --> 01:11:20,595
執行吏たち。
父の借金をすべて返済するため。

856
01:11:21,435 --> 01:11:23,115
昨夜は泊まるところがありませんでした。

857
01:11:24,076 --> 01:11:26,435
親愛なるエリザベス、本当にごめんなさい。

858
01:11:27,116 --> 01:11:30,956
でも、なぜここに？なぜビクターなのか？

859
01:11:31,315 --> 01:11:32,715
なぜだめですか？

860
01:11:35,676 --> 01:11:38,676
今は何ですか、ヘンリー？
私はできる限りすべてを伝えました。

861
01:11:40,235 --> 01:11:43,595
ステファンは殺人者を見たと言います
城の方向から登場。

862
01:11:44,716 --> 01:11:48,076
- ある種のモンスター。
- もちろん冗談ですよ。

863
01:11:48,156 --> 01:11:50,956
冗談を言っている場合ではありません。
男の命が危険にさらされている。

864
01:11:51,036 --> 01:11:53,556
理解できない。
あなたは何について話しているのですか？

865
01:11:53,636 --> 01:11:56,516
男性が殺害されました
村の道で、愛しい人。

866
01:11:56,596 --> 01:11:58,795
ステファンが遺体の近くに立っているのを見つけました。

867
01:12:00,795 --> 01:12:03,554
ステファンは誰も殺しません。

868
01:12:03,716 --> 01:12:05,995
今朝まではそう思っていました。

869
01:12:07,395 --> 01:12:11,435
それでは、あなた方はどちらもいないと思います
この怪物の兆候を見たことがあります。

870
01:12:11,635 --> 01:12:13,555
- 私ではありません。
- いいえ。

871
01:12:14,276 --> 01:12:15,916
それでは出発します。

872
01:12:15,996 --> 01:12:20,155
でもこれが見つからなかったらどうなるんだろう…
この男？

873
01:12:21,276 --> 01:12:23,435
それでは、ステファンが困っているのではないかと思います。

874
01:12:23,516 --> 01:12:24,955
来て。

875
01:12:26,315 --> 01:12:28,355
しかし、私は彼を見ました。言っておきますが、私は彼を見ました！

876
01:12:28,436 --> 01:12:29,555
さあ、ステファン。

877
01:12:36,916 --> 01:12:38,715
ビクター、私たちは何かをしなければなりません。

878
01:12:39,716 --> 01:12:42,475
- 何を提案しますか?
- わからない。

879
01:12:42,755 --> 01:12:45,155
でも彼は首を吊るかもしれない
彼がしなかった何かのために。

880
01:12:45,235 --> 01:12:46,595
さて、彼がそれをしなかったことをどうやって知ることができるでしょうか？

881
01:12:47,596 --> 01:12:49,516
私たちは一緒に学校にいました。

882
01:12:49,596 --> 01:12:52,115
それはほとんど自動ではありません
彼の無実の保証。

883
01:12:52,996 --> 01:12:56,475
彼に能力があるとは思えない
誰かを殺すということ。

884
01:12:56,556 --> 01:12:59,556
それは信仰の問題ではなく、
それは証拠の問題です。

885
01:12:59,635 --> 01:13:02,394
そしてそれは十分にあるようだ
彼を三度絞首刑にする。

886
01:13:03,236 --> 01:13:04,835
さて、それならこの男を見つけなければなりません。

887
01:13:05,596 --> 01:13:08,275
彼が見たと言ったこの怪物。

888
01:13:08,916 --> 01:13:11,315
分かりませんか？
1つもありませんでした。

889
01:13:11,435 --> 01:13:14,874
そして今、私にはやるべきことがいくつかあります。
間違いなく、昼食でお会いしましょう。

890
01:13:21,356 --> 01:13:24,435
さて、私の友人...

891
01:13:25,675 --> 01:13:28,034
まず最初に学ばなければならないこと
ある種のマナーです。

892
01:13:28,196 --> 01:13:31,355
私が何かを言うとき、
あなたは耳を傾け、従うのです。

893
01:13:32,196 --> 01:13:33,755
座っていただければお召し上がりいただけます。

894
01:13:35,676 --> 01:13:36,876
さあ、座ってください。

895
01:13:41,436 --> 01:13:43,356
聞こえましたね。座る！

896
01:13:45,555 --> 01:13:46,995
私は座って言った！

897
01:13:52,076 --> 01:13:53,036
座る！

898
01:13:57,996 --> 01:13:58,956
いい子だよ。

899
01:14:06,955 --> 01:14:08,275
いい子だよ。

900
01:14:17,036 --> 01:14:18,995
この食べ物は不快だ、諸君。

901
01:14:20,395 --> 01:14:22,594
彼らはあなたの料理人を絞首刑にしている
明日、覚えてる？

902
01:14:23,275 --> 01:14:25,514
きっと、僕らは見つけられたかもしれない
今頃別の料理人がいる。

903
01:14:26,435 --> 01:14:29,115
私は手伝うと申し出た
ステファンが有罪判決を受けたとき。

904
01:14:29,195 --> 01:14:30,314
なんとかなるよ。

905
01:14:30,396 --> 01:14:33,356
汚物を出し続けたらダメだ
このように。さあ、取り去ってください。

906
01:14:40,516 --> 01:14:44,356
彼女は行かなければなりません。
彼女の代わりにいかがですか？

907
01:14:46,396 --> 01:14:47,595
家政婦として？

908
01:14:47,676 --> 01:14:50,995
結局のところ、仕事が必要です。
あなた自身が私にそう言ったのです。

909
01:14:52,436 --> 01:14:54,076
貴方はとても親切です。

910
01:14:54,155 --> 01:14:56,475
全くない。必要です...

911
01:14:56,676 --> 01:14:57,795
行きます。

912
01:15:03,195 --> 01:15:06,395
- こんばんは。
- 彼の領主様にお会いしたいのですが。

913
01:15:06,876 --> 01:15:10,116
- 男爵のことですか？
- それが彼だとしたら。

914
01:15:10,516 --> 01:15:11,476
入ってください。

915
01:15:16,556 --> 01:15:18,476
- 来客があります。
- はい？

916
01:15:20,915 --> 01:15:22,115
放っておきます。

917
01:15:26,275 --> 01:15:27,355
良い？

918
01:15:28,315 --> 01:15:30,075
私の夫のことです。

919
01:15:30,156 --> 01:15:32,756
- あなたの夫は？
- 彼は失踪しました。

920
01:15:33,915 --> 01:15:36,235
- 私は彼を知っていますか？
- ああ、はい、先生。

921
01:15:36,316 --> 01:15:38,995
掘り起こしたのは彼だ
新鮮な死体をすべてあなたのために。

922
01:15:40,596 --> 01:15:42,115
ああ、そうです。

923
01:15:42,195 --> 01:15:44,155
それで彼を見ていませんか？

924
01:15:44,235 --> 01:15:46,355
しばらくは無理だ。
弊社の業務は終了いたしました。

925
01:15:46,435 --> 01:15:48,155
私たちは和解しました、そしてそれは
私が彼を最後に見たのは。

926
01:15:49,916 --> 01:15:53,555
それが怖かったんです。
つまり警察に行かなければならないのですが、

927
01:15:53,636 --> 01:15:55,556
そして私は警察が大嫌いです。

928
01:15:56,435 --> 01:15:59,035
そうならないことを願うばかりです
あなたにとっては恥ずかしいことです。

929
01:15:59,835 --> 01:16:00,795
私にとって？

930
01:16:02,035 --> 01:16:04,555
そうですね、彼が何をしたのか彼らに話さなければなりません。

931
01:16:05,156 --> 01:16:06,636
そして最後に彼に会ったときのことはどうだったのか

932
01:16:06,715 --> 01:16:08,715
彼はここに来る途中だった
あなたへのお届け物と一緒に。

933
01:16:09,396 --> 01:16:12,755
つまり、彼らは知りたいと思うでしょう
そういうことですよね？

934
01:16:14,515 --> 01:16:17,395
はい。はい、そうなると思います。

935
01:16:18,876 --> 01:16:23,192
まあ、あなたはまさにそれをします。
実際、すぐに実行してください。

936
01:16:23,995 --> 01:16:26,515
村へのショートカットをしてください。

937
01:16:27,035 --> 01:16:28,755
- ありがとうございます。
- 何も考えないでください。

938
01:16:28,836 --> 01:16:30,955
忘れないでください、
森の中の近道。

939
01:16:31,036 --> 01:16:33,875
はい、先生。ありがとう。おやすみ。

940
01:16:34,515 --> 01:16:36,435
そしておやすみなさい、親愛なる女性。

941
01:16:45,436 --> 01:16:47,915
目を覚ましてください、老人。
ちょっとした仕事があります。

942
01:17:28,035 --> 01:17:29,635
あなたは私の命令どおりにやったのですか？

943
01:17:33,635 --> 01:17:34,955
誰もあなたを見ませんでしたか？

944
01:17:38,875 --> 01:17:40,315
いい子だよ。

945
01:17:50,235 --> 01:17:52,474
-何も触らなかったんですか？
- いいえ、先生。

946
01:18:09,075 --> 01:18:12,675
カールシュタットまで乗って裁判官を起こして
そして処刑を延期するように言います。

947
01:18:13,835 --> 01:18:16,515
- 男爵は家にいますか？
- はい、先生。

948
01:18:24,395 --> 01:18:26,995
ヘンリー！なんと嬉しい驚きでしょう。

949
01:18:27,076 --> 01:18:28,875
これは社交的な訪問ではありません、ビクター。

950
01:18:28,955 --> 01:18:31,235
残念。それは何ですか？

951
01:18:32,275 --> 01:18:34,315
また別の遺体が発見された
村の道で。

952
01:18:34,395 --> 01:18:36,074
私たちは何という危険な時代に生きているのでしょうか。

953
01:18:36,635 --> 01:18:38,035
それが何を意味するか分かりますか？

954
01:18:38,115 --> 01:18:40,115
たくさんあるということです
ならず者と放浪者の

955
01:18:40,195 --> 01:18:41,275
田舎を徘徊する。

956
01:18:41,756 --> 01:18:43,475
あなたは仕事をしていない、ヘンリー。

957
01:18:44,435 --> 01:18:47,354
つまり、ステファンはおそらく真実を語ったということになります。

958
01:18:47,435 --> 01:18:48,395
かわいそうなステファン。

959
01:18:49,316 --> 01:18:51,555
大丈夫です。
なんとか死刑執行を保留することができました。

960
01:18:51,636 --> 01:18:53,355
よかったね、ヘンリー。

961
01:18:53,995 --> 01:18:56,875
だから今、あなたはモンスターがいると信じています
暴れている？

962
01:18:56,955 --> 01:19:00,114
「モンスター」それがその言葉だった
ステファンが使っていたものですよね？

963
01:19:00,475 --> 01:19:02,635
足跡を残した怪物。

964
01:19:02,715 --> 01:19:05,315
素晴らしいですね、ヘンリー、手がかりです。

965
01:19:06,155 --> 01:19:08,555
治療しているようです
全体の出来事は非常に軽いものでした。

966
01:19:08,636 --> 01:19:10,755
本当に自分の中に見つけられない
みんなに同情すること

967
01:19:10,836 --> 01:19:12,275
道端に置き去りにされた人。

968
01:19:12,795 --> 01:19:14,675
たとえそれが起こったとしても
お城からそんなに近いの？

969
01:19:14,755 --> 01:19:16,475
それはどんな違いを生むのでしょうか？

970
01:19:17,276 --> 01:19:19,275
まあ、私は思っただろう
一部のマニアックなアイデア

971
01:19:19,356 --> 01:19:21,355
巨大な大きさと強さの
歩き回っている

972
01:19:21,435 --> 01:19:23,234
ご心配をおかけすることになるでしょう。

973
01:19:23,316 --> 01:19:24,956
彼がここを歩き回らない限り。

974
01:19:25,995 --> 01:19:28,955
- おそらく彼はそうだと思います。
- それは何を意味するのでしょうか？

975
01:19:30,555 --> 01:19:31,555
まだ何もありません。

976
01:19:34,235 --> 01:19:36,635
- こんにちは、ビクター。
- ヘンリー。

977
01:19:44,355 --> 01:19:46,635
- 面白い。
- 何？

978
01:19:47,755 --> 01:19:49,754
なんと警部補
について話していました。

979
01:19:49,875 --> 01:19:53,235
逆に、
私はそれが非常に鈍いことに気づきました。

980
01:19:53,795 --> 01:19:56,235
さて、失礼しますが、
やるべき仕事がある。

981
01:19:57,756 --> 01:20:00,835
- ビクター。
- ふーむ？

982
01:20:01,835 --> 01:20:04,715
少し話し合う時期が来たと思う。

983
01:20:04,795 --> 01:20:06,715
- について？
- お金。

984
01:20:07,555 --> 01:20:10,754
- 私はあなたに十分なお金を払っていないのですか？
- 私の仕事に関しては、そうです。

985
01:20:11,316 --> 01:20:14,915
他に何を支払えばいいでしょうか？
あなたの寝室での成果は何ですか？

986
01:20:15,875 --> 01:20:18,834
いいえ。源泉徴収情報用です。

987
01:20:19,995 --> 01:20:21,195
何について？

988
01:20:23,075 --> 01:20:25,515
男性を採用した理由について
死体を盗むこと。

989
01:20:25,596 --> 01:20:28,675
そしてなぜ下がり続けるのか
いつでも地下室へ。

990
01:20:31,835 --> 01:20:35,235
それが公共の安全のためだと信じています
彼らはこの情報を持っているべきだと。

991
01:20:36,315 --> 01:20:38,075
とても公共心豊かな方ですね。

992
01:20:38,875 --> 01:20:42,075
だから、その価値があることが分かるはずだ
静かにしておくべきもの。同意しますか?

993
01:20:43,635 --> 01:20:44,835
同意しました。

994
01:20:47,475 --> 01:20:49,674
でも、あなたの情報はそう思いませんか？
もう少し重いものを運ぶだろう

995
01:20:49,755 --> 01:20:52,154
なぜ私が望んだのか知っていたら
あの死体は？

996
01:20:52,915 --> 01:20:55,114
そしてなぜ私はセラーを訪問し続けるのでしょうか？

997
01:20:57,475 --> 01:21:00,794
- 多分。
- それでは、あなたの好奇心を満たしてあげましょう。

998
01:21:02,275 --> 01:21:03,355
私と来て。

999
01:21:05,515 --> 01:21:06,754
来て。

1000
01:21:22,955 --> 01:21:24,435
ここにいます、愛する人。

1001
01:21:28,275 --> 01:21:31,155
中に入ってみましょう。
そこからは何も見えません。

1002
01:21:40,075 --> 01:21:42,194
ヴィクトル、外に出してください！

1003
01:21:42,275 --> 01:21:43,994
何でもするよ、ヴィクター！

1004
01:21:54,235 --> 01:21:57,915
ビクター、叫び声が聞こえた。
何も聞こえませんでしたか？

1005
01:21:58,315 --> 01:22:00,474
いいえ、親愛なる、何も聞こえませんでした。

1006
01:22:00,715 --> 01:22:04,834
ところで、決まりましたか
私があなたに提案したポジションを取るべきかどうか？

1007
01:22:05,235 --> 01:22:07,594
- アリスは私たちのもとを去りました。
- それで突然？

1008
01:22:07,715 --> 01:22:10,515
いかに信頼できないか知っていますか
スタッフは最近です。

1009
01:22:12,075 --> 01:22:15,355
- 良い？
- そうですね、他に行くところがありません。

1010
01:22:15,435 --> 01:22:18,875
それなら合意だよ。
お祝いにシャンパンを一杯?

1011
01:22:19,836 --> 01:22:21,595
それはほとんどお祝いの理由ではありません。

1012
01:22:21,675 --> 01:22:23,675
これ以上のお祝いの理由が思いつきません

1013
01:22:23,755 --> 01:22:26,234
あなたが取り上げるよりも
私の家に永住します。

1014
01:22:26,355 --> 01:22:27,315
本当に？

1015
01:22:28,275 --> 01:22:29,514
私の家政婦として。

1016
01:22:34,915 --> 01:22:37,635
あなたは自分自身で優れていました。
素晴らしいディナーでした。

1017
01:22:37,715 --> 01:22:41,354
良かったです、楽しんでいただけてよかったです。
他に何か必要なものはありますか？

1018
01:22:42,355 --> 01:22:45,434
いいえ、そうではないと思います。
朝食でお会いしましょう。

1019
01:22:46,115 --> 01:22:47,234
おやすみ。

1020
01:22:48,235 --> 01:22:51,115
- ビクター？
- ふーむ。はい？

1021
01:22:52,995 --> 01:22:54,915
どうでも。おやすみ。

1022
01:24:34,395 --> 01:24:35,355
いいえ。

1023
01:24:49,155 --> 01:24:52,754
彼は...彼は私を傷つけました。
厄介なモンスター。

1024
01:24:52,835 --> 01:24:55,634
そこ、そこ。大丈夫です。
すべてうまくいくよ。

1025
01:25:04,355 --> 01:25:06,034
神様、ありがとうございます。

1026
01:25:06,115 --> 01:25:07,674
こんなに嬉しかったことはありません
私の人生の誰かに会うために。

1027
01:25:07,755 --> 01:25:10,794
- どうしたの？
- 森の中の怪物。

1028
01:25:11,155 --> 01:25:13,434
- 彼はどちらの方向に行きましたか?
- ああ、そっちですね。

1029
01:25:13,515 --> 01:25:14,995
お城に向かって。

1030
01:25:15,075 --> 01:25:17,434
私と私を連れて行ってくれませんか...

1031
01:26:00,755 --> 01:26:02,675
ビクター？

1032
01:26:10,755 --> 01:26:12,195
ビクター？

1033
01:26:17,355 --> 01:26:18,435
ビクター？

1034
01:27:04,834 --> 01:27:07,154
一体どう思いますか
やってるの？

1035
01:27:08,555 --> 01:27:09,834
彼女を私に渡してください。

1036
01:27:11,715 --> 01:27:14,634
私は言いました、彼女を私に渡してください。

1037
01:27:17,034 --> 01:27:18,273
そこにいてください。

1038
01:27:44,115 --> 01:27:47,034
まあ、あなたは本当に自分自身を持っています
今度はトラブルに巻き込まれる。

1039
01:27:48,675 --> 01:27:52,991
私たちが今しなければならないことは、それを確かめることです
あなたも私を困らせないでね。

1040
01:28:18,795 --> 01:28:22,394
さあ、急いであなたを隠さなければなりません。

1041
01:28:23,395 --> 01:28:25,515
これであなたは静かになれるはずです
しばらくの間。

1042
01:28:27,515 --> 01:28:31,075
そんな赤ちゃんにならないでください。
それはただ眠らせるためだけです。

1043
01:28:32,115 --> 01:28:34,874
- ヘンリー！ここに来てくれてありがとう。
- 見たことがありますか？

1044
01:28:34,954 --> 01:28:37,154
この巨漢に襲われました。

1045
01:28:37,235 --> 01:28:39,474
- どこでそんなことが起こったのですか？
- 上の階の研究室で。

1046
01:28:39,555 --> 01:28:41,875
でも私は寝室にいた
回ってきたとき。

1047
01:28:41,954 --> 01:28:43,914
- ビクターはどこですか？
- わからない。

1048
01:28:43,994 --> 01:28:46,514
- 私は彼を見たことがありません。
- 上の階です。

1049
01:28:51,875 --> 01:28:55,835
- ビクター。
- ヘンリー？そしてミニオンたち。

1050
01:28:56,594 --> 01:28:58,793
お電話するのが少し遅いですね。

1051
01:28:58,875 --> 01:29:00,994
愛しい人、あなたはベッドにいると思っていました。

1052
01:29:02,114 --> 01:29:04,034
- ここはどこですか、ビクター？
- 何？

1053
01:29:04,115 --> 01:29:07,554
- あのね。
- 断言しますが、そうではありません。

1054
01:29:07,635 --> 01:29:10,074
なんてことだ、こんな時間にお付き合いください。

1055
01:29:10,155 --> 01:29:12,275
- ここが事件が起きた場所ですか、エリザベス？
- はい。

1056
01:29:13,315 --> 01:29:16,675
- ビクター、何も聞こえなかったの?
- 何を聞いた?

1057
01:29:17,955 --> 01:29:19,074
どこで何が起こったのですか？

1058
01:29:19,155 --> 01:29:20,594
攻撃されたよ！

1059
01:29:21,115 --> 01:29:23,474
あなたは持っています
また悪夢が。

1060
01:29:23,555 --> 01:29:25,074
ビクター、私には信じる理由がある

1061
01:29:25,154 --> 01:29:27,954
あなたが抱えてきたこと
犯罪マニア、あるいはそれ以上の犯罪者。

1062
01:29:28,034 --> 01:29:29,034
自分？

1063
01:29:30,115 --> 01:29:32,234
そこから離れてください、お嬢さん。

1064
01:29:32,674 --> 01:29:34,834
ああ、本当に、ヘンリー。
あなたは私をイライラさせ始めています。

1065
01:29:34,915 --> 01:29:36,714
- 否定しますか？
- もちろんそうします。

1066
01:29:36,794 --> 01:29:39,514
先生、よろしくお願いします
あなたの子供はコントロール下にあります。

1067
01:29:39,595 --> 01:29:41,874
それなら気にしないよ
城を調べたら？

1068
01:29:41,955 --> 01:29:43,435
間違いなくそう思います。

1069
01:29:43,514 --> 01:29:44,714
令状を取ることができた。

1070
01:29:44,795 --> 01:29:47,395
それなら、そうすることをお勧めします。

1071
01:29:48,515 --> 01:29:50,794
そして今、おそらく...
お嬢ちゃん、そんなことしないでよ。

1072
01:29:56,755 --> 01:30:00,874
わかりました、ビクター、ここに警備員を残しておきます
そして1時間以内に戻ります。

1073
01:30:01,634 --> 01:30:04,434
階下では警戒を続けてください。
誰も城から出てはいけません。

1074
01:30:04,514 --> 01:30:06,993
- とてもよかったです、先生。
- あなた、私と一緒に町に来てください。

1075
01:30:07,715 --> 01:30:10,874
ヴィクトル、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

1076
01:30:11,835 --> 01:30:13,834
しかし、私は攻撃を受けました。

1077
01:30:15,314 --> 01:30:16,993
おそらく彼はもういないでしょう。

1078
01:30:27,554 --> 01:30:29,994
彼は本当に素晴らしいモンスターでした。